Styrsö C:3 sid 650

[Karin Jegelius]

Den 13 November 1796 vigs Enkemannen, fiskaren Peter Abrahamsson på Tången
och Kersti Jonsdotter?  Ferben??? från ?
Jag skulle behöva få en second opinion om efternamnet samt vad
platsen kan vara som hon kommer ifrån.
 
Tack på förhand från Karin
 
(Meddelandet ändrat av KarinJ 2015-05-10 18:12)

[Göran Robertsson]

Hej Karin,
 
Ja det där var en riktigt tuff en.
I husförhöret 1799 så står hon ju som Ferbensdotter
men det hjälper ju inte så mycket.
 
Kan man tänka sig att hon kommer från Danmark eller Holland??

[Kenneth Bengtsson]

Hon var kommen från Läsö.
 
Enkem: Fiskaren Peter Abrahamsson på
Tången och pigan Kersti Jonsdr Terben från Lessov.
 
Finns en flyttningsattest också, lite svårtolkad pga
att den varit vikt.
 
Styrsö HII:1 (1755-1854) Bild 1060
Kiersten Jensdotter Terben her af Leshär Land, såm
nu egter at opholde sig udj Suerrig er aaret 1789
Testo A...? C:sti copuleret med en her strandet Matros,
nemelig Jouchim Hanrat, der strax i samme foraar af-
reiste her fra Landet; og siden icke har udkiendt sig denne
(s)in hustrue; men efter troerdige Mænds b..ning skal han
boesedt og giftet sig i Lubech - Ovenmelte Kiersten Jensdotter
Terben communicerade sidst her i Meenigheden Dom: 3 Pasiab:, og
...? intet med hende, ... ..? adgang til ...? Godt
an..sted - test: Byrums Præstegrd påå Leshär Land d.30 Sept: 1796
 
Zimmermann
Pastor loci

[Karin Jegelius]

Hej Göran och Kenneth.
Tack för hjälpen, vilket livsöde som ryms i dessa rader!
 
Just nu håller jag på och går igenom Styrsö C:3 vilket
är en blandning av FB, VB och DB i samma bok.
Många drunkningsolyckor, 3 barn har vid olika tillfällen
drunknat i en brunn (undrar om det är samma brunn) samt
en dräng har blivit krossad av ett saltstycke!
 
Mvh Karin

[Göran Robertsson]

Hej Karin o  Kenneth,
 
Typiskt Kenneth att du hann före mig - mitt förslag var ju kanske dansk och  
mitt tips var Läsö (även om det var underligt stavat).
 
Jag var först som Karin inne på Ferben - och jag tycker det är underligt att inte  
prästen skriver  T:et likadant som i tex. Tången.
 
Snyggt jobbat Kenneth,

[Kenneth Bengtsson]

Trolovningen på Läsö 8/3 1789
Byrum, Læsø, Hjørring C076/A/001/007270706_00210
1720-1801 sid.208

Dom Reminicere trolouade Joachim Han-
ret og Pigan Kirsten Jensd: Terben
Lovled? Skibr Capitain Joachim Bu-
mann og Stywward Tim Friderich  
Jorgen.