Hjälp

[Martin Helin]

Hej.
Kan någon tyda detta stycke?
Jag letar efter en Håkan i Karsgården.
Kan det vara det som står?
Det börjar ju Dom Judica Håkan i....

 
(Meddelandet ändrat av martinh 2013-09-11 13:07)
 
(Meddelandet ändrat av martinh 2013-09-11 13:07)

[Markus Gunshaga]

Hej Martin!
 
Visst är det Håkan i Karsgården som avlider; det står Dom Judica Håkon i Karsg[ården]  62 åhr g[ammal]. Dominica Judica bör vara datumet då han begravdes, men vilket datum det motsvarar i kalendern det året (vilket år handlar det om?) lyckas jag inte utröna.
 
Mvh, Markus

[Martin Helin]

Tack Markus.
Kan du även tala om vilken ort som Anders Håkansson flyttade till på denna bild?
 
MVH Martin

[Markus Gunshaga]

Hej igen Martin!
 
Det står Hvalstad, alltså Valstad, en socken som ligger i samma härad som Slöta (Vartofta härad).
 
Mvh, Markus