ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Kullings häradsrätt FII:2 (1747-1755) Bild 22 / sid 39  (läst 345 gånger)

2015-04-06, 14:57
läst 345 gånger

Utloggad Peter Hansen

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 384
  • Senast inloggad: 2024-02-29, 12:39
    • Visa profil
Hej, kan någon fylla på med de ord jag inte lyckats tyda i bouppteckningen?
 
Kullings häradsrätt FII:2 (1747-1755) Bild 22 / sid 39 (AID: v142821.b22.s39 Öppna, NAD:  SE/GLA/11086
 
Anno 1748 den 19 November förrättades av underteknade uppå Enkans Hustru  
Margreta Månsdotters i Eklanda Rafwelsg. 1/8 frälse begiäran Laga uptekning öfwer  
den qwarlåtenskap Hon med sin afledne man Sven Svensson, som in Juni månad  
sidstledne igenom döden afled, sammanhaft Hwarwid  ..?.. närwarande jämte Enkan  
....?.... närmaste Skyldeman [color=808080](= [/color][color=808080]släkting genom blodsband)[/color] å fäderne sidan, Nils  
Svensson i Hwenared, och efter skiedd förmaning till Enkan at ägendommen riktigt upgifwa, begyntes med ....?.....  
förrättningen på följande sätt nembligen.
 
Med vänlig hälsning
Peter

2015-04-06, 18:17
Svar #1

Utloggad Stefan Karlsson

  • Stefan Karlsson
  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 548
  • Senast inloggad: 2024-02-07, 23:10
    • Visa profil
    • Sevetuna.se
Anno 1748 den 19 November författades  
af underteknade uppå Enkans Hustru
Margreta Månsdotters i Eklanda Rafwelsg.  
1/8 frälse begiäran Laga uptekning öfwer den  
qwarlåtenskap hon med sin afledne man  
Swen Swenßon, som in Junii månad sidst-
ledne igenom döden afled, sammanhaft,  
hwarwid war närwarande jämte Enkan
barnsens närmaste skyldeman å fäder-
ne sidan, Nils Swenßon i Hwenared, och  
efter skiedd förmaning till Enkan at  
ägendommen riktigt upgifwa, begyntes  
med sielfwa förrättningen på följande  
sätt, Nembligen.

2015-04-07, 07:46
Svar #2

Utloggad Peter Hansen

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 384
  • Senast inloggad: 2024-02-29, 12:39
    • Visa profil
Stefan, tack så mycket!
Det blir så självklart när man får facit....
Med vänlig hälsning
Peter

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna