Bouppteckning

[Pär Lindström]

Hej !
 
Har funnit Catharina Larsdotter död:
Näs CI:1 (1770-1876) Bild 114 / sid 15 (AID: v56066.b114.s15, NAD: SE/GLA/13413)
Och där tyder jag att hennes föräldrar heter Lars Perhsson och Ingrid Gunnarsdotter.
Nu tror jag att jag har funnit hennes bouppteckning och hoppas att det står något om hennes födelsedatum och föräldrar.
Men kan tyvärr inte tyda denna text förutom vissa bitar.
Tacksam om någon vill hjälpa mig.
Slättängs häradsrätt FII:8 (1779-1782) Bild 329 / sid 649
 
Mvh
Pär

[Klas Kohlström]

... efter wår med döden afledna moder Catarina Larsdotter i Ledsgården i Näs: som blef död den 15 Juni samma år, och är liftiden med min förut med döden afledne man Suän (Sven) Arfvedsson tilsammans afladt fura barn ... sönner och 1. doter: sönner Johannes: Lars: och Magnis Suänsönner, möndiga och doteren Katarina Suänsdoter: och är gift med Rusthållaren Nils Hansson i Korfgården i Villestad: och för öfrigt befans ägendommen som föliande:
 
N.B. med min förut med döden afledne man  är uppenbart felskrivet. Det skall naturligtvis vara med sin förut med döden afledne man  
 
Mvh Qlaz

[Pär Lindström]

Tack för din tydning Klas !
Mycket vänligt !
 
Mvh
Pär