Marbäck A:10 p 60

[Bengt Isacsson]

I HFL Marbäck  
 
AI:10 (1877-1890) Bild 66 / sid 60 (AID: v15110.b66.s60, NAD: SE/GLA/13360)
 
som verkar beröra Carl Frithiof på rad 13 har jag svårt att tolka alla ord. Det här är vad jag tycker mig läsa ut (frågetecknen berör det jag inte kan tolka själv):
 
 
Överskriften/Rubriken
 
Har ?? för pastorsemb. ??  ?? förbundit sig att lemna uppfostringshjelp till sin oäkta son (pag. 54)
 
De överstrukna orden:
 
Är således ej äktenskapsledig (?)  
 
 
Jag hoppas någon kan fylla i det som fattas.
 
Bengt Isacsson
Borlänge

[Klas Kohlström]

Det gäller tydligen Carl Fredrik fastän klammern hänvisar till Hilma Augusta.
 
Carl Fredrik
Har gl (genom) för pastorsemb.
visadt Kontrakt för-
bundigt sig att lemna barnupp-
fostringshjelp till sin
oäkta son (pag. 54).
 
Frejdeb. (-brev) den 4/8 86
för utr. resa.  
Amerika 88 6/4 med nådig tillåtelse
 
Mvh Qlaz

[Klas Kohlström]

Ursäkta, jag glömde de överstrukna orden:
 
Är således ej äktenskapsledig (?) N.B. (?) är prästens egen skrift, inte min osäkerhet av tolkningen.
 
Mvh igen Qlaz