Kungsäter AI:8 (1870-1878) Bild 62 sid 62

[David Botin]

Kungsäter AI:8 (1870-1878) Bild 62 sid 62
Finns det någon som kan hjälpa mig se vad det står. Det gäller rad 15 Johannes Carlsson Botin
I spalten bevistat förhör och begått nattvard står någonting som jag icke kan läsa. Jag tycker mig se att det första ordet är dömd. kan vara helt galet.
Sen står även något i spalten fräjd och särskilda anteckningar som jag inte kan utläsa.
 
När ni ändå är inne på Kungsäters domäner, kika på AI:10 (1889-1898) Bild 105 sidan 101.
På rad 2 (Johan Johansson) under bevistat förhör och begått nattvard står några rader. Vad står det???
Om man sen fortsätter ut till vänster och spalten Fräjd och särskilda anteckningar står det ju: Vigda i N Amerika Är den där bokstaven som kommer sen (före Portland) ett S???
Sen fortsätter det med Portland 1887 den 16 februari Sen följer ett ord som jag inte kan utläsa och sedan ett namn eller nåt, som jag inte heller kan utläsa.
 
Oerhört tacksam för hjälp!
David Botin

[Klas Kohlström]

Du har rätt, men jag kan tyvärr inte klura ut allt, ity bilden är suddig.
Dömd för messhandel å annan person. Skall hållas å straffarbete i 4 års Tid.
 
Resten törs jag inte tolka om det skulle bli fel. Det tycks börja med bevis och avsluta med af 99/..., dvs bevisnumret.
 
Mvh Qlaz

[Marianne Elfström]

Kungsäter AI:10 (1889-1898) Bild 105 / sid 101 (AID: v92793.b105.s101, NAD: SE/LLA/13218)
 
Jag gör ett försök med det som står  
 
under Bevistat förhör .... :
Kongl Majts nåd (Resl / resolution??) 17 mars 1892 tillstånd (oppvist??)
 
under Fräjd och .... :
Vigda i N ? Amerika
B? Portland 1887 den
16 februari af? pater  
L P Ahlqvist
16 februari 1887.
Emelie Augusta
döpt 1888 5/1 Januar 5th?
Julius Rudolf  
född i N Am 1891 17/2.
(till vänster därom:
Född 1891 17/2 februari döpt 22/2)
 
 
Sen står ju familjen med en gång till på samma sida.
Där står det:
 
Ej fullgjort sin värnplikt.
 
Utflyttningen till Amerika ej
antecknat förrän vid återkom-
sten den 21/4? 96.
 
 
Mvh
Marianne
 
 
 
 
 
 
 
(Meddelandet ändrat av Marianne 2014-03-21 12:21)