Jung Födda C:2 1688-1763 Bild 64/sid 123

[Lars-Åke Grönlund]

Under rubriken 1729 och 1 finns en Bengt Född 21 januari. Vad betyder de tre första bokstäverna W b h på första raden i den högra delen?

[Heikki Särkkä]

Ett förslag:   B(örde) b(onde) h(ustru)
 
Jfr. W(ärd) Lars och dr Bengt nedanför.

[Lars-Åke Grönlund]

Tackar, om jag tolkar dig rätt så kan man säga att det står: Födande bondhustru
Det ger mig svaret på Anders Blombergs maka, som jag inte kunnat finna i andra
delar av böckerna.

[Stefan Dake]

Hej!
 
Nej, där står: B(ar) b(arnet) h(ustru) Maria Arvidsdotter.
Det innebär att Maria A. var barnets gudmor och bar fram det till dopet.
Modern var i allmänhet inte närvarande vid dopet eftersom hon var oren efter förlossningen och måste kyrktagas innan hon ens fick beträda kyrkan. Detta brukade ske några veckor efter förlossningen och barnet måste döpas inom en vecka.
 
Stefan

[Christina Helmby]

Min tolkning är
Bb.h Maria Arwfidsdr
dvs Bar barnet, hustru Maria...
 
liknande kan ses t ex  
barn nr 3 1724 där står Bb pigan..
barn nr 7 1724, står Bb jungfru..
barn nr 8 1727, Bb comministerhustrun...
Personerna till höger är ju dopvittnena.
Moderns namn brukade inte anges vid den tiden.
 
Mvh
Christina
 
Ser att jag kompletterar Stefan här...
 
(Meddelandet ändrat av eagle 2013-01-17 16:37)

[Stefan Dake]

För att komplettera ytterligare angående kyrktagning och dopseder, se:
http://www.algonet.se/~hogman/kyrktagning.htm
 
Stefan

[Lars-Åke Grönlund]

Tack för lektionen
Mvh Lars-Åke

[Heikki Särkkä]

Bördebonde  (som alltså var fel här) är ett synonym till skattebonde.