ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Hyssna C:1 (1681-1742)  (läst 1330 gånger)

2015-09-19, 13:15
läst 1330 gånger

Utloggad Thomas Kristiansen

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 254
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 21:54
    • Visa profil
Har kört fast På en Börta född 1735 i Olufsered Hyssna.
Jag kan inte tolka vad det står i födelseboken, som är min enda källa just nu.
Jag kan utläsa Anders och Olofsered  Det är allt.
Min Börta gifter sig 1779-10-24 med Joseph Johansson Olin. Hon dör 1809-04-10 i Jutakärr.
 
Om någon kan översätta det som står, så vore det av stort värde.
Hyssna-C-1-1681-1742-Bild-133-sid-261

Med vänlig hälsning Thomas
 
(Meddelandet ändrat av tksen 2015-09-19 13:55)

2015-09-19, 14:37
Svar #1

Utloggad Tomas GH Johansson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 617
  • Senast inloggad: 2023-11-14, 20:54
    • Visa profil
Dom: La´tare Andersses barn i Olofzed Bördta.
Manfad:r Anders Jönsson i Låkö Andor Andersson i  
olofsered. Qwinf:r h: Gunur Börgesdr i granag. piga
Anna Jonas dr. i olofsered.
 
(Hon döptes Dom: La´tare = Fjärde söndagen i fastan)

2015-09-19, 16:11
Svar #2

Utloggad Thomas Kristiansen

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 254
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 21:54
    • Visa profil
Tack!  
Väldigt synd att inte prästen kunde skriva dit Anders efternamn och modern.
 
/ Thomas

2015-09-20, 11:00
Svar #3

Utloggad Thomas Kristiansen

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 254
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 21:54
    • Visa profil
OM det finns lust, så har jag en Ella född 1722  som jag inte heller kommer vidare på.
Hon gifter sig i Hyssna 1751-05-05 med Anders Öijersson, och hon dör i Hajom 1764-05-10
 
Jag kan ev tolka att det står Nordbacka som födelsegård.
OM det står något/några föräldranamn ??  (Det får gärna stå Sven)  
Med vänlig hälsning Thomas
Hyssna-C-1-1681-1742-Bild-87-sid-169
 
 
(Meddelandet ändrat av tksen 2015-09-20 11:02)

2015-09-20, 13:38
Svar #4

Utloggad Tomas GH Johansson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 617
  • Senast inloggad: 2023-11-14, 20:54
    • Visa profil
Swenz Barn i Nohlbacka

2015-09-20, 13:43
Svar #5

Utloggad Thomas Kristiansen

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 254
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 21:54
    • Visa profil

2015-09-20, 19:39
Svar #6

Utloggad Thomas Kristiansen

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 254
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 21:54
    • Visa profil
Hade tur att det fanns en bouppteckning efter Swen död 1760-04-20.
Den enda sven i registret som dog på Nolbacka.
 
Finns det möjlighet att utläsa vilka namn som finns med?
Har sparat första och sista sidan, där det verkade stå åtminstonde några döttrar vad jag kunde se.  
/Thomas
Marks-häradsrätt-FII-9-1760-1761-Bild-182-sid-353


2015-09-21, 17:58
Svar #7

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4723
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 11:22
    • Visa profil
Äldsta sonen Swen Swensson (som även fadern hette) yngsta sonen Måns Swensson, äldsta dottern Anna och 2 andra döttrar Ella gifta och yngsta dottern Botilla 23 år gammal ogifter

2015-09-21, 18:16
Svar #8

Utloggad Thomas Kristiansen

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 254
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 21:54
    • Visa profil
Ett STORT tack!
Roligt att läsa sådant.
/Thomas

2015-09-21, 18:50
Svar #9

Utloggad Tomas GH Johansson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 617
  • Senast inloggad: 2023-11-14, 20:54
    • Visa profil
Kan vara värt att tillägga att änkan hette Börta Haraldsdotter (Börta Harals dotter), samt  
 
“... yngsta  
dotteren Bottila 23 Åhr gamel ogiftter för
huilcken sig insteltte till för myndare flik-
ans syskonde Barn Danemanen Hans Ögersson
i Bua ...”
 
Hur nu detta är möjligt?

2015-09-21, 20:01
Svar #10

Utloggad Thomas Kristiansen

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 254
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 21:54
    • Visa profil
 Förstår inte riktigt innebörden av ovanstående.
Men i vilket fall, så kan det finnas en tänkbar moder till Ella i Börta Haraldsdotter.

2015-09-21, 20:24
Svar #11

Utloggad Kristina Gunnarsdotter

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6194
  • Senast inloggad: 2024-03-21, 11:59
    • Visa profil
Syskonbarn = kusin. Sven eller Börta har väl en syster som är gift med en Öger och de har en son Hans.

2015-09-21, 23:34
Svar #12

Utloggad Tomas GH Johansson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 617
  • Senast inloggad: 2023-11-14, 20:54
    • Visa profil
Kul Kristina! Där fick jag lära mig något nytt. Kände inte till att syskonbarn har haft betydelsen kusin (men har läst på nu). Då är det inte något konstigt.
 
Thomas. Visst kan du räkna med att Börta är mor till Ella. Brukar framgå av bouppteckningen om barnen är födda i olika äktenskap och något sådant står inte här.

2015-09-22, 08:31
Svar #13

Utloggad Thomas Kristiansen

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 254
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 21:54
    • Visa profil
Fasen vad bra det blev!  
Utan er läskunniga hjälpsamma hade det inte gått att få till det!
Kul hur språket har förändrat sig mot förr.
 
/Thomas

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna