ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Horn (R) Döda C:1, 1722, sid 418  (läst 557 gånger)

2012-07-08, 15:17
läst 557 gånger

Utloggad Agneta Nilsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 594
  • Senast inloggad: 2023-09-21, 23:44
    • Visa profil
Hej!
Det gäller Margareta Persdotter Morin.
Hennes dödsnotis börjar med, 23 sept begrovs enkan...
 
Nu undrar jag hur hela texten lyder. Har fastnat på
en del ord.
/agneta

2012-07-08, 17:47
Svar #1

Utloggad Siv Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1644
  • Senast inloggad: 2024-02-07, 09:51
  • Ung och vacker, nu är man bara "och".
    • Visa profil
    • www.sivjohan.se
Agneta, jag gör ett försök, det kanske inte blir till 100 % rätt stavat men nästan.
d. 23 sept begrofs Enkan och Ehreborna Gudfruktiga (Moran eller Margareta) i Öh?torp, Margareta Persdr Morin uti herrens kyrkio och sin wählbestälde faders graf, hafwer lefwat gudfruktigt stilla och wäl, dödde uti en wälbehaglig ålder då hon her i werlden lefwat 72 åhr
 
Mvh Siv

2012-07-08, 17:48
Svar #2

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
...begrofz Enkian Ehreborna och Gudfruchtiga Matro-
nan i Öhlstorp Margareta Pehrsd(otte)r Morin uti Horns Kyr-
kog(ård) och sin wälbestälta faders graf, hafwer lefwat gudfruchte(lige)n, stilla
och wäl dödde uti en wälbehagelig ålder då hon här i w(är)lden lef(wat) 72 åhr.
 
Hälsningar
Irene

2012-07-08, 18:35
Svar #3

Utloggad Agneta Nilsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 594
  • Senast inloggad: 2023-09-21, 23:44
    • Visa profil
Hej Siv och Irene!
Tackar och bugar för att ni hjälpte mig med detta.
Ett av orden jag hackade upp mig på var Välbestälta.
Hur ska man tolka detta ord?
 
/agneta

2012-07-08, 18:42
Svar #4

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Se under välbeställd på
http://sv.wiktionary.org/wiki/välbeställd
 
Hälsningar
Irene

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna