Grovare socken

[Stefan Karlsson]

Det står: et om Käranden (eller möjligen et om Bonden) resp. påstås, deremot.
 
(Meddelandet ändrat av stefank den 25 februari, 2009)

[Mikael Jageklint]

Tack! Skall jämföra med resten av texten hur B och K ser ut. Men Bonden låter väl troligt.
 
/mikael

[Mikael Jageklint]

Hej,
 
Skulle vilja ha hjälp med det understrukna. Källa: Ås härads dombok, vintertinget 1767, post nr. 10 (Vol. AIa:30), 2:a sidan (1a sidan, se ovan). Kommer återkomma med lite till, men börjar med denna.
 
 

 
Mvh
 
Mikael

[Mikael Jageklint]

Någon som vet?? (se ovan bild)
 
Mvh
 
Mikael

[Tomas GH Johansson]

Jag tycker att det står, i tur och ordning:
 
äfwen
sådan
10 D:r S:nts [daler silvermynts] wite

[Mikael Jageklint]

Tack, det känns rätt.
 
/Mikael J

[Mikael Jageklint]

Hej,
 
Vad heter Kierstin i efternamn??
 


 
 
(Grovare socken, AI:1, sid 198)
 
mvh
 
Mikael J

[Fredrik Salomonsson]

Det kan stå Svensdotter

[Mikael Jageklint]

Skulle vilja ha hjälp med det understrukna. Källa: Ås härads dombok, vintertinget 1767, post nr. 10 (Vol. AIa:30), 3:a sidan (sid 1 och 2, se ovan). Behöver hjälp med en sida 4 också men återkommer.
 

 
Tack på förhand!

[Mikael Jageklint]

Vädjar igen om hjälp ang. ovan skrift...
 
/Mikael

[Fredrik Salomonsson]

jag har 3 förslag:
Utfått, utsatt, utsålt
 
det andra ordet ser ut som åkjärade
det tredje kan vara får

[Mikael Jageklint]

Tack!!

[Mikael Jageklint]

Skulle vilja ha hjälp med det understrukna. Källa: Ås härads dombok, vintertinget 1767, post nr. 10 (Vol. AIa:30), 4:a sidan (sista sidan).
 

 
Tack på förhand!
 
/Mikael J

[Mikael Jageklint]

Någon??
 
/Mikael

[Elisabeth Thorsell]

Första ordet: gemenskap
Andra: inför
Tredje: XX Cap. 2§ i R[ättegångsa[l]ken [som handlar om förlikningar i 1734 års lag.

[Mikael Jageklint]

Många tack!
 
Undrar dock över sista tecknet i ordet gemenskap, är det eg. gemenskape eller gemenskapa, eller står tecknet för något annat?
 
/Mikael

[Eva Dalin]

En punkt?

[Mikael Jageklint]

Allvarligt?? Kan dom se ut sådana?

[Elisabeth Thorsell]

Det kan de, men egentligen är det svårt att säga, när man inte ser mer av texten. Det där med skiljetecken på den tiden var inte så noga, särdeles som det inte fanns stavnings- och skrivregler förrän senare.

[Bengt-Göran Nilsson]

Det är nog ett i  = ....hafva gemenskap i.

[Mikael Jageklint]

Tack!

[Mikael Jageklint]

Vill ha hjälp med de tre understrukna orden i följande text hämtad ur Sockenstämmoprotokoll för Grovare socken, Älvsborgs län, 1740-, sid 193:
 
 

 
berättade at änkan Karin Andersdotter medelst [---] [---] [---] Ty beslutades at hon
 
/Mikael J

[Mikael Jageklint]

Kan det första ordet vara Sqwalrande??

[Peter Benjaminsson]

Sedan står det nog lat &

[Mikael Jageklint]

Någon mer som har en idé? Tack Peter dock...
 
/Mikael

[Bengt-Göran Nilsson]

Sista understrukna ordet är ju en förkortning. För att man skall få ut nåt av detta tror jag att det saknas en prick över i och att ordet då skulle bli skicke(lse). Sedan är det ju faktiskt så att det finns ett litet ord sist på raden ovanför som börjar på s och skulle kunna vara ordet som.
Ordet framför är lef följt av ett komma. Nu läser vi det som liv, detsamma som leverne.
Således skulle allt ihop bli:
... medelst sqwalrande lef, som skickelse, ty.....
 
Det var alltså hennes lott eller öde att hon omnämns som den som fört ett skvallrande liv.

[Lotta Nordin]

Det står:
at änkan Karin Anders-
dotter medelst sqwalrande lefr
oskickel. ty beslutades at...
 
Alltså att hon med sitt skvallrande lever oskickeligen.

[Mikael Jageklint]

Tusen tack till er båda!
 
/Mikael

[Mikael Jageklint]

Skulle vilja ha lite hjälp igen med att läsa sockenstämmoprotokoll. Det är för Grovare socken, Älvsborg, 1740-. Vill ha hjälp med att fylla luckorna. Tack på förhand.
 

 
§7. Förargeligit lefwerne är beklageligen
[---] i år här i Sochn, med både enkelt
hor och {---] [---] besynnerligen är [---]
förargeligit, at de straffade icke
skiljas, och drängen Jonas Jacobsson blif-
wer ifrån [---] Anna Anders-
dotter, therföre (?)[---] at an-
gifwa det på wederbörlig (?) ort (?).
 
/Mikael J.

[Bengt-Göran Nilsson]

§7. Förargeligit lefwerne är beklageligen  
[skiedt] i år här i Sochn, med både enkelt  
hor och {tiufnad],[men] besynnerligen är [nu]  
förargeligit, at de straffade icke  
skiljas, och drängen Jonas Jacobsson blif-  
wer ifrån [qvinspersonet] Anna Anders-  
dotter, therföre [resolverades] at an-  
gifwa det på wederbörlig ort.

[Mikael Jageklint]

Tack. Det var snällt!
 
/mikael