Forsby AI 1893-1899

[Anders Jinnestål]

Hittade en intressant sak, men jag kan inte tyda hela texten. Kan någon hjälpa mig? Dessa två personer ( mannen och hustrun ), har blivit ertappade för stöld vad jag kan se.

 
//Anders

[Siv Johansson]

OBS Källa: Forsby AI:8. b.102/s 92.
Undgått 4 mån. straffarbete för 1a resan stöld; frigifven d. 17 maj 1899. Är från denna dag medborgerligt förtroende förlustig under 1 ett år.
 
Undgått 5 mån straffarbete för 1 a resan stöld. Frigifven d. 10 juni 1899. Är från denna dag medborgerligt förtroende förlustig under 1 ett år. Har undergått enskild skrift.
Mvh Siv

[Anders Jinnestål]

Tack för översättningen.
Vad menas med att undergått enskild skrift?

[Siv Johansson]

Anders.
Här finns mycket nyttigt ang detta ämne:  
http://www.alingsasslaktforskarforening.se/tidning/medlemsblad/Enskild%20skrift. pdf
Mvh Siv

[Anders Jinnestål]

Tackar!