ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Dimbo C:1 sidan 87  (läst 761 gånger)

2012-07-09, 13:07
läst 761 gånger

Utloggad Jan Jutefors

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4731
  • Senast inloggad: 2014-07-06, 10:38
    • Visa profil
Kyrkoherden Haqvin Laurentii Ottrins son Lars föddes den 16 mars 1683 i Dimbo församling. Efter den 16 Martij står det circa holis vitum alt cirka solis vitum. Vad betyder det?
 
Det är inte lätt för en lekman att tyda trots det latinska lexikonet i sista årsboken. Ska man gå på det sista så gör jag själv en fri tolkning vid solens uppgång
 

2012-07-09, 15:04
Svar #1

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Din tolkning vid soluppgången är korrekt.
Det sista latinska ordet är dock ortum, alltså: circa solis ortum.
 
Hälsningar
Irene
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2012-07-09 15:04)

2012-07-09, 15:31
Svar #2

Utloggad Jan Jutefors

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4731
  • Senast inloggad: 2014-07-06, 10:38
    • Visa profil
Tack Irene,
 
Jag ska omedelbart ändra i mina anteckningar

2014-01-20, 01:18
Svar #3

Utloggad Tommy Petersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1318
  • Senast inloggad: 2023-12-28, 18:52
    • Visa profil
Du menar förstås 16 mars 1689...

2014-01-20, 13:46
Svar #4

Utloggad Jan Jutefors

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4731
  • Senast inloggad: 2014-07-06, 10:38
    • Visa profil
Du har alldeles rätt Tommy

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna