Brevik, Hulda Augusta Erlandsdtr.f 18651123. Läshjälp !

[Mari Karlsson]

Hej,
Vore tacksam om någon kunde översätta vad som står i födels- & dopboken om min mf m.
Mvh & tack på förhand
Mari Karlsson

[Siv Johansson]

Mari, bilden kom inte in. Hänvisa till landskap, ort och nummer på födelseboken så kan vi hjälpa dig.
Mvh Siv

[Gabriel Wallgren]

Hej Mari!
 
Notisen är införd i Bredvik C:5 (1861-1886) som förvaras på GLA under år 1865 (paginering saknas).
 
Här är en bild av notisen från  Arkiv Digital:
 

 
Och så här lyder notisen i klartext:
d:o [November] 23. d:o [November] 24. Hilma Augusta oäkta 
[Moder:] Larsson, Britta Stina, ogift qvinsperson. Nedkomsten skedde i Lunnebacken, Breviks socken. [Hemvist:] Göthlunda socken af - såsom faddrarna trodde - Upsala län.
[Dop-vittnen:]Larsson, Carl Fredrik, kammakare från Rölanda af Elfsborgs län, och hans fästeqvinna Pettersson, Anna Lovisa från samma socken. 
[Serskilda anteckningar:] d:o [Dopförättare: Tyr?n, C. A., kommin.
Som adressen till past. emb. i Göthlunda var obekant, afsändes dopattesten till kontraktsprosten Carlén i Fågelås för vidare befordran till behörig ort.
 
Det bör alltså vara frågande om resande. Jag har lite svårt att exakt identifiera dem, men faddrarna Carl Fredrik Larsson och hans fästekvinna Anna Lovisa Pettersson bör vara identiska med de personer som nämns i ett inlägg av Lenny Lindell från den 30 augusti 1999 som ana nr 10 och 11 här.
 
Man skulle ju kunna tänka sig att Carl Fredrik Larsson skulle kunna vara bror till modern Britta Stina Larsson. Eventuellt skulle detta kunna vara frågan om en släkt Rosengren som reser i Bohuslän och Västergötland. Kanske Bo Lindwall eller någon annan bättre kan identifiera de nämnda personerna.

[Mari Karlsson]

Hej igen !
 
Tack för hjälpen ! På samma sida i Födelse- & dopboken för Brevik har prästen gjort en notering. Jag  försöker infoga denna bild och hoppas på ytterligare läshjälp.
Mvh
Mari

[Mari Karlsson]

Hej,
 
Tyvärr gick det inte att bifoga filen då den var för stor och att komprimera densamma fungerar inte. Jag ska försöka med ngt annat och hoppas få återkomma.
Mvh
Mari

[Gabriel Wallgren]

Hej Mari!
 
Vilken notis gäller det?
 
/Gabriel

[Mari Karlsson]

Hej Gabriel,
 
Det sitter (el.ligger) en lapp på högersidan i Föd/dopboken. Där står det bl. a om Johan August Erlandsson som torde vara Hilmas far.
Detta utdrag har jag hittar på svar.ra.
Mvh
Mari

[Gabriel Wallgren]

Hej igen Mari!
 
Missade den förut.  
 
Då klistrar jag in bilden:
 

 
Och så här lyder texten (det är alltså frågan om en kopia av den dopattest som avsänts):
 
Duplett
1865 23/11 föddes och 24/11 döptes: Hilma Augusta (oäkta) _
Moder Brita Stina Larsson [lummpsamlare överstruker], från Göthlunda
(Upsala län ?) - Johan August Erlandsson, lumpsamlare
(uppgifven fästman barnafader) likaledes från Göthlunda
Faddrar voro Karl Fredrik Larsson, kammakare, och hans
fästeqvinna Anna Lovisa Petersson från Rölanda af Elfs-
borgs län. _ Barnets födelse och dop skedde härstädes ___
 
Brevik den 24 Nov. 1865                Carl Aug. Tyr?n
       Dopförrättare

[Kenneth Bergsten]

h

[Kenneth Bergsten]

Min mors farfars och morfars mor Hilma Augusta Erlandsson födelse och dop. Modern Britta Stina Karlsson (Larsson Rosengren f 1844 i Frändefors och Johan August Erlandsson. Jag skulle misstänka att det är Hilmas Morbror Carl Fredrik Karlsson (Larsson Rosengren ) f 1836 .11.16 under Vassbotten men döpt på Dal. Dal kan väl vara Rölanda.? Hans 3 kvinna var en Ros utan känt namn av mig, Anna Lovisa Pettersson f 1842 var väl ilag med en Karl Larsson ? Den Anna Lovisa Pettersson jag tänker på är av Rossläkten, Hennes mor Sofia Albertina Ros f 1818 och fadern Otto pettersson Roos Rolin var son till Karl Petter Rolin och Anna Lovisa Westberg(min ana ) f 1800 Väckelsång. Otto Pettersson var till stor del uppvuxen med en styvfar nämligen Johannes Roos.( min ana ). Är det någon som kan bekräfta om detta stämmer och kanske redan allmänt känt ?
Mvh Kenneth. B