Bollebygd C:2(1741-1784) p.360 1745-12-26

[Peter Hansen]

Hej!
Varifrån kom Börta Johnsdotter enl. vigselnotisen 1745-12-26?
Min tolkning av texten;
”d: 26 Decemb: wigdes Enklingen, man Swen Jöransson i Stenaskiem med Pigan Börta Johnsdoter Ciesebo ”
Fråga: Är Ciesebo rätt tolkning?
Hittar inte Ciesebo  i hfl-ortsregistret men det finns ett Kesebol, kan det vara samma...
Tacksam för synpunkter.

Bollebygd C:2 (1741-1784) Bild 185 / sid 361 (AID: v7197.b185.s361 Öppna, NAD:  SE/GLA/13042
 
mvh  
 
Peter Hansen

[Bo Persson]

Det står 'Tiesebo', vilket torde vara Kesebol. Noteras kan också att någon senare hand har ogillat uttrycket Enkemannen och efter bokstäverna 'En' på första raden med grov stil skrivit 'klingen', men låtit de tre sista bokstäverna av det misshagliga ordet stå kvar i andra radens början - nen Swen etc.

[Peter Hansen]

Hej och tack, Bo.
Ja, det är nog Kesebol. Dessutom ligger Stenaskjum, där Enklingen Swen bodde, bara ett stenkast från Kesebol...
Med vänlig hälsning
Peter Hansen