Baltak C:1

[Daniel Krantz]

Tacksam för hjälp med att tyda födelseattesten för den oäkta dottern Stina som föddes i Baltak 1812-09-12  
 
Källhänvisning: Baltak C:1 (1781-1820) Bild 38 / sid 67 (AID: v26458.b38.s67, NAD: SE/GLA/13017)
 
M v h,
Daniel

[Carl Szabad]

Stina är född den 18, inte 12 september.
 
Moderns namn är svårläst, men det borde framgå av hfl. Ewa? Pålsdotter.
 
Faddrar: Lars Arwidson, B. B. hustru Ewa Larsdoter I Lilla slätten. Drängen Andrias Gunnarsson i Patergården(?), pigan Kerstin Gustafsdotter på brogårds ägor.

[Anders Brissman]

Stina är född av Eva Nilsdotter, inhyses under Skattegården. Dopvittnen är M. Lars Arfvidsson, Billareslätten (Velinga), Dr Anders Gunnarsson i Skattegården, H:u Eva Larsdotter i Billareslätten samt Kerstin Gustafsdotter i Brogården. Allt enligt Acklinga C:3 bild 28 sid 46. Denna Stina dör dock 1813-09-05 av rödsot. Se bild 142 sidan 42 i samma bok. Var hon dött framgår inte.
 
Är det samma Eva Nilsdotter du efterlyst under Agnetorp?
 
Mvh Anders

[Daniel Krantz]

Tack Carl och Anders för hjälpen!
Du har rätt Anders i det du skriver, det är samme Eva Nilsdotter och hon födde två oäkta döttrar som båda gavs namnet Stina Jansdotter. Den som nämns ovan går bort i rödsot på Brogården i Baltak men anledningen till att jag har intresse av henne är efternamnet Jansdotter och jag hoppades att anteckningarna ni hjälpte mig tyda skulle ge ledtråd till fadern.
 
Om ni känner till något mer kring detta så får ni gärna hjälpa till  
 
M v h,
Daniel