ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Svårläst  (läst 1668 gånger)

2003-08-28, 15:58
läst 1668 gånger

Utloggad Holger Holmquist

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 127
  • Senast inloggad: 2024-03-04, 15:59
    • Visa profil
Hej !
Jag skulle behöva lite hjälp med att förtydliga
texten på Svars Microkort Nr.512242 C:4 som gäller Födde 1812-02-10 på sidan 176 i Sanhem.
mvh Holger Holmquist
Sollentuna

2004-06-04, 22:02
Svar #1

Carol Forsström

Finns det någon som kan hjälpa mig att tyda texten i en HFL, Skara HII:5, N:4. Mitt problem är slutordet på rad två som fortsätter på rad tre. Samma ord återkommer i slutet på rad fem och fortsätter på rad sex.
Dokumentet gäller familjen Carl-Axel von Brömssen f. 1794.
 

 
Vänligen
 
Carol Forsström

2004-06-04, 22:30
Svar #2

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4763
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 09:09
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius
Ordet är vaccinerad.

2004-06-04, 22:53
Svar #3

Carol Forsström

Tack Bengt-Göran!
 
Jag visste inte att barnen vaccinerades redan så här tidigt på 1800-talet.
 
Peter Karlsson/anbytarvärd.
Kanske la jag in detta på fel ställe. Borde varit under introducerad adel von Brömssen i stället. Documentet ovan visar på en felaktighet i Elgenstiernas ättartavlor. Carl Szabad vet om det.
 
Vänligen
 
Carol Forsström

2006-07-16, 21:59
Svar #4

Eivor Andersson (Ema)

Hej,
 
Jag undrar om någon kan tyda ut årtalet på denna stenen och gärna hela texten?
Den är från Lindholmens slottsruin vid Vänersnäs.
 
 
 
Hälsningar Eivor

2006-07-16, 22:01
Svar #5

Eivor Andersson (Ema)

Försöker igen

2006-07-16, 23:25
Svar #6

Utloggad Gunilla Johansson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 620
  • Senast inloggad: 2020-02-28, 23:51
    • Visa profil
Haer.Bengt.Oxenstiern.H.Gabriel.Christiernsons(.)son*Frw.sirid.Rosa.H.Gösta.I.S.Greves.til.Bogesvund.Frih.T.Lindholm.Dot
 
Anno.Dom.CLXXXII
 
HERR BENGT OXENSTIERN. H. GABRIEL CHRISTIERNSONS SON. FRU SI(G)RID ROSA. H GÖSTA I.S. GREVES TILL BOGESUND. FRIH(ERRE) T LINDHOLM. DOT
 
ANNO 1532 (osäker på hur många streck det är på slutet)
 
Detta är min tolkning, det kanske finns någon som tolkar det annorlunda.
 
Mvh
 
Gunilla

2006-07-16, 23:35
Svar #7

Eivor Andersson (Ema)

Det var jättefint , Gunilla.
 
Den är otroligt välbevarad för att ha suttit så länge på en stenvägg ute.
Jag fotograferade den i förra veckan och det fanns en till på gaveln av huset.
 
Tack för Ditt svar - hälsningar Eivor

2006-07-16, 23:38
Svar #8

Utloggad Maud Lindeberg

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 563
  • Senast inloggad: 2024-02-22, 18:32
    • Visa profil
    • www.vardnas.net
Hej Eivor!
 
Det står så här på stenen (med viss reservation för årtalet):
 
H?R B?NGT OXENSTIER[-]
N[A] H[err] GABRIEL CHRISTIERNSONS
SON [Ros] FRW [fru] SI[G]RID ROSA H[err] GÖ[-]
STAFS GREVES TIL BOGESVND
FRIH[erre] T[ill] LINDHOLM DOT[TER]
ANNO DOM[ini] MCLXXXVI
 
Mvh, Maud Lindeberg
mlind

2006-07-16, 23:47
Svar #9

Eivor Andersson (Ema)

Hej Maud,
 
Du skall också ha tack för hjälpen.
Jag skall kontrollera om det är 32 eller 36.
 
Vänliga hälsningar Eivor

2006-07-17, 00:16
Svar #10

Utloggad Gunilla Johansson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 620
  • Senast inloggad: 2020-02-28, 23:51
    • Visa profil
Det ser ut som VI(svåravläst), dvs 6 och jag tror jag glömde några ord och bokstäver, men jag tror Maud fick med ett M för mycket (samma M som i DOM fick agera M i första tecknet för året).
 
(M=1000) (MD=1500)  
C=100
L=50
X=10
V=5
I=1
 
Håller med om att det är en välbevarad sten, det borde vara någon/ra som håller den i så utmärkt skick.
 
Mvh
 
Gunilla

2006-07-17, 11:06
Svar #11

Eivor Andersson (Ema)

Hej igen,
 
Tack, Gunilla. Jag har glömt lite av d romerska siffrorna, så det behövs en repetition ibland.
 
RA kanske håller ett vakande öga över stenen  
 
Jag passar på att fråga om den andra också. Det är lättare med flera ögon.
 
 
Hälsn. Eivor

2006-07-17, 11:25
Svar #12

Utloggad Maud Lindeberg

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 563
  • Senast inloggad: 2024-02-22, 18:32
    • Visa profil
    • www.vardnas.net
Hej Eivor!
 
Det står två M, ett lite snett ovanför det andra.
 
Den andra stenen är värre - det verkar vara flera förkortningar:
 
OXENSTI    ---   FRW ANN
RRE TILL   ---   BANERS H (eller BANER SH)
LINDHOLM   ---   DIVURSHC
?RADHOLM (?)
mlind

2006-07-17, 12:23
Svar #13

Eivor Andersson (Ema)

Hej Maud,
 
Undrar om det skall föreställa Djursholm?
 
Jag gick in på Historiska personer.nu för att stämma av lite.
Där står nog fel för där står Lindholmen, Uppland och det är ju Västergötland.
Så här står det på den sidan:  
Gabriel Oxenstierna (Bengtsson)
Yrke:   Greve 1651, ämbetsman, riksamiral, riksskattmästare  
Far:   Bengt Oxenstierna (Gabrielsson) (1550 - 1591)  
   
Född:   1586-03-18 Lindholmen, Uppland 1)  
Död:   1656 1)  
Tack från en solig dag i Bohuslän - Eivor

2006-07-17, 12:48
Svar #14

Utloggad Gunilla Johansson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 620
  • Senast inloggad: 2020-02-28, 23:51
    • Visa profil
Om årtalet börjar på M så blir året, (1000)+100+50+10+10+10+5+1= (1)1536, vilket inte är troligt. Så långt har vi inte kommit än i årtalsberäkningen som till 11536. Hade däremot stått MDXXXVI, hade jag kunnat hålla med. Bengt Oxenstierna gift med Sigrid Tre Rosor, dog 1591. Så det bör röra sig om ett årtal mellan 1500-1600 talet.
 
M:et kan möjligtvis vara ett N (titta riktigt noga så saknas sista strecket ned som gör N:et till ett M), som i DomiN, stenen har ju en skada där. Men jag är helt övertygad om att årtalet börjar på C och att bokstaven innan har med föregående ord att göra.
 
 
Mvh
 
Gunilla

2006-07-17, 13:29
Svar #15

Lotta Nordin (Lotta)

1000+100+50+10+10+10+5+1
....det får jag till 1186....  
 
Och naturligtvis måste det finnas ett M i årtalet, annars blir det ett år före år 1000.

2006-07-17, 13:41
Svar #16

Eivor Andersson (Ema)

Då skall det nog vara sonen Gabriels födelsedatum 1586. Det kan ju stämma.
 
Tack för alla svaren igen.
 
Vänliga hälsningar Eivor

2006-07-17, 14:37
Svar #17

Lotta Nordin (Lotta)

Hej Eivor!
 
Texten på stenen handlar om fru Sigrid Gustafsdotter  (Tre Rosor). Hon var gift med Bengt Oxenstierna, son till Gabriel Kristiernsson Oxenstierna, och dotter till Gustaf(Gösta) Johansson (Tre Rosor), greve till Bogesund och friherre till Lindholmen. Sigrid dog på Lindholmen 1586-07-25 och är begravd i Strö kyrka. Källa: Riddarhusets CD.
 
Mvh//
Lotta

2006-07-17, 14:45
Svar #18

Lotta Nordin (Lotta)

Och igen...  
 
Den andra stenen nämner troligen Bengts och Sigrids son Gabriel, född 1586. Han var gift med Anna Ban?r, född 1585 på Djursholm, dotter till friherre Gustaf Axelsson Ban?r och Christina Sture.
Samma källa som ovan.
 
Mvh//
Lotta

2006-07-17, 15:15
Svar #19

Eivor Andersson (Ema)

Tack så mycket för alla uppgifterna, Lotta.
 
Då är jag med  
 
Hälsningar Eivor

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna