Läshjälp med antecking i HF Fröjered

[Caroline Bodehed.]

Jag har svårt att tyda en anteckning i Fröjereds Husförhörslängd 1832-1840 på högra sidan(s.109), på pigan Maria Svensdotter.
 
Förstår bara att det handlar om någonting med äktenskap.
 
Vore jätte tacksam för hjälp!
 
MVH Line

[Leif Tennare]

ej attesterad i afseende på hinderslöshet till äktenskap.

[Caroline Bodehed.]

Tack så mycket!
 
Men, vad betyder det?

[Leif Tennare]

Hon kunde inte uppvisa intyg från prästen där hon bodde innan hon ankom till Fröjered, att hon var ledig till äktenskap. Därmed var det inte möjligt för henne att gifta (om) sig.

[Caroline Bodehed.]

Tack så mycket!