Kommentar i husförhörslängd

[Börje Johansson]

Hej!
Hej. Hoppas att någon kan hjälpa mig med följande. Det gäller Andes Pehrsson som gifter sig i Bredaryd (F)d. 24/6 1791. Jag kan bara tyda enskilda ord.

Kinnarumma (P)AI:1 sid 5 Gid:776.7.11400
Min tolkning, mycket osäker.
Gift i småland västbo härad
(    sedel )         1790
d.  
 
Hoppas på Hjälp
Börje Johansson

[Marie Josefson]

Tycker att det står fåt(t) efter 1790 - inte mycket till hjälp förstås , men ändå......

[Marie Josefson]

Det står nog fåt(t) bevis d. 1 Novemb(er) 1790 allra sist.  
 
MVH Marie

[Leif Gson Nygård]

Jag har mörklagt bilden lite.
 

[Leif Gson Nygård]

Ja, det blev inte så mycket bättre.
 
Men jag läser:
 
gift i Smoland ...... ..... (andra ordet kan var härad)
(Ro?)sedals Sokn 1790. fåt bref
d. 1 Adwent 1791 (eller möjligen 1790?)
 
Kan man tolka det så att han varit gift en gång tidigare
 (i nämnda Smålandssocken), men hustrun har avlidit  
och han har fått brev om detta (=hinderslöshetsbetyg)  
för omgifte?  
 
Men det förutsätter ju då att brevet är utfärdat
1 advent 1790, eftersom han tydligen är gift 24/6 1791.
 
Mvh, Leif

[Peter Karlsson (Peterk)]

Vad finns det för småländska socknar med ..dal.. och annat som stämmer in tro..  - Kristdala (med lite gammal/ovanlig stavning) kanske..?

[Börje Johansson]

Det var en svår nöt att knäcka,men tack iallafall Maria,Leif och Peter.
Att jag är så angelägen att tolka detta är att det är nog min enda möjlighet att med säkerhet visa Anders är rätt person.
När Anders gifter sig står det bara att han är från Seglora pastorat. Därför är det kanske ett önsketänkande att det står Västbo härad?
 
Efter nya studier är min tolkning som följer.
Gift i Småland wästb. härad
(  sed( ) ( )(      ) 1790 fåt bevis
d. 1 novemb. 1790
 
MVH Börje

[Leif Gson Nygård]

Ja Börje, det var en svår nöt.
 
Men jag tycker definitivt det står någonting på ....dals eller ....dala när det gäller socken. Peter kanske inte är helt fel ute som för fram Kristdala. Med lite fantasi skulle man kunna utläsa detta. Men det ligger i Tunaläns härad av Kalmar län, vilket är hart när omöjligt att utläsa här.
 
Troligen är bevis korrekt, men jag står fast vid Advent.
 
Trevlig lördagskväll!  
 
/Leif
 
Som ser jag fram emot Barcelona v/s Real Madrid på T4+

[Marie Josefson]

Det finns ett Djursdala i Kalmar län, och med väldigt god vilja och mycket fantasi, så.......
Ska kolla vilket härad det ligger i.

[Marie Josefson]

Djursdala ligger i Sevede härad, och det kan man ju inte tycka att det står.....

[Peter Karlsson (Peterk)]

Kan man läsa 'Västbo härad' kan man kanske läsa även Västra härad. Och där finns ju Nydala socken - men inte ens med en rejäl variant på stavning/namn/skrivsätt står det väl så heller..

[Börje Johansson]

Hej!
Tack än en gång för allt engagemang, men jag får nog bita i det sura äpplet och avskriva att det är rätt Anders Pehrsson. Det går ju inte att med bästa vilja påstå att det står Bredaryd. Har sökt i hela Seglora pastorat men inte hittat någon annan Anders Pehrsson som passar in.
 
MVH Börje.

[Marie Josefson]

Får jag komma med ett sista förslag? Såg inte förrän nu att Anders gifte sig i Bredaryd. Det skulle kunna stå Forsheda, som är grannsocknen till Bredaryd. Båda ligger i Västbo härad!
Stämmer inte detta heller, så ger jag nog upp, men jag gillar såna här gåtor - och att försöka tyda gammal skrift!
 
MVH Marie

[Peter Karlsson (Peterk)]

I så fall skrivet Forseda, inget dumt förslag..
 
Förresten - kan det kanske till och med ha hetat/skrivits Forsedal en gång i tiden tro..? Då skulle det ju bli perfekt med det som kommer efter ..eda också..! (Alltså att det står Forsedals Sokn)
 
En namnutveckling Forsedal - Forseda - Forsheda känns helt rimlig - även för en som knappt vet var det ligger  
 
 
---------------------------
 
Stavningen Forseda bekräftas i en äldre citerad text här i Anbytarforum; så åtminstone den varianten är bekräftad!
 
& i äldre tid hette det Forsidh såg jag på någon karta - nå, nog om denna utvikning nu.
 
(Värt att tänka på också att det ju är skrivet av någon på en annan plats, så en liten felskrivning/förvrängning av ett sockennamn var säkert inte omöjlig heller..)

[Leif Gson Nygård]

Inget dumt förslag, Marie och Peter!  
 
Med tanke på hur f ö d d är skrivet, kan socknen mycket väl börja på Fo. Om det stämmer - f:et alltså - lutar det sedan mer åt bref än bevis. (Men det är ju en bisak i sammanhanget. Båda syftar sannolikt ändå på samma sak: intyg på civilståndet.)
 
Ja, nu släpper jag detta.  
 
God natt!
 
/Leif

[Per-Olof Stenbäcken (Peost)]

Hej Björn,
 
Har försökt läsa och jag tyder texten till
gift i Småland Westb härad Forsedahs Sokn 1790. fåt bevis. d. 1 Novemb 1790.
 
Har försökt hitta honom i Forsheda, men utan resultat.
Det enda som stör mig är första bokstaven i sockennamnet.
 
//Peo Stenbäcken

[Boris Örnhäll]

Hej.
 
Forsheda är moderförsamling för församlingarna Torskinge och Bredaryd. Har du kollat de församlingarna också?
 
Mvh
Boris Örnhäll

[Per-Olof Stenbäcken (Peost)]

Tack Boris!
 
Börje  
 
Anders Persson gifte sig den 24/6 1791 i Bredaryd med pig. Ingeborg Svensdotter från Knorren.
 
 
//Peo Stenbäcken

[Börje Johansson]

Maria
Om du tittar på mitt första inlägg ser du att jag skriver när han gifte sig i Bredaryd. Från det att han gifter sig har jag full koll på honom tills han dör i Angelstad (G) Mitt problem var att vara säker på att hitta rätt Anders.
Det blev ju en ganska livlig debatt om detta.
MVH
Börje