Hej Jonas!
Såhär lyder notisen:
Dito Hr Baron och Landzhöfdingens af d: 1 Junij, angå-
ende huruledes Sal: Befallningzmannen Johan Simonssons En-
ckia Mad:me Christina Bratt sig beswärat, hurule-
des Borgaren här i Staden Lars Bratt skall nyligen af
Påsten uttagit ett brev till henne ifrån des Cousin Ex-
traderat, och det oförseglat på Påsten återlefwererat,
och hon påstår att samma Borgare wäll kunde af utan
skriften see, brefwet ey till honom wara skrifwit; Ty
är Hr: Baron och Landzhöfdingens befallning, att Ma-
gistraten samma Borgare skall för sig låta kalla och
honom tillhålla, här efter för sådant taga sig tillhwara,
och för öfrigt den gambla Brattiska slächten angående,
om namnetz ändring, Borgaren föreställa, hafwandes han
in Foro Competenti sedan der om att Disputera det bä-
sta han kan och gitter, hwilket till en annan gång lem-
nades honom att upkalla.
Christina Bratt är mycket riktigt befallningsmannen Johan Simonssons änka. Jag är dock något osäker på hur man ska tolka relationen mellan Christina och borgaren Lars Bratt, det framkommer nämligen inte i notisen huruvida de är släkt eller ej. Christina nämner ju att hon fått det aktuella brevet från sin kusin, men då kan man ju fråga sig hur Lars lyckades få ut brevet på postkontoret. Han hade alltså öppnat det och lämnat tillbaka det oförseglat på postkontoret, så han hade uppenbarligen läst det.
Mvh, Markus
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy