Skaraborgs regemente, mönsterrulla, 1687-91

[Jens Bornemann]

Hallå,
 
jag skulle vilja ha tolkningshjälp. Jag tror att noteringen, i marginalen till generalmönsterrullan (bilden från Arkiv Digital), handlar om varför Zacharias Björnsson fick avsked. Men jag har lite svårt att tyda detaljerna. Tacksam för hjälp!
 

[Stig-Ove Wisberg]

Roten skaffar Karll efter Zachris Björsson, som war gammall och Siuk tient 6 åhr bekom afskiedh, och och Roten präsenterade een annan, som war för Swager
 
/Stig-Ove

[Jens Bornemann]

Nu när jag har översättningen är det ju hur tydligt som helst. Stort tack för hjälpen!
 
//
Jens