Skaraborgs län, dombok 1653

[Sari Wilhelmsson]

Hej, har en riktigt för mig svårläst text.
Advokatfiskalen-Skaraborgs-län-EVIIAAAA-19-1653-1653-Bild-2220
 
Min tolkning börjar bra då jag vet den första personen som nämns. Men sedan...hmm

 
Bifogar resten av texten i nästa inlägg.
 
Kom för rätten H. ?? höglärde son Lars Thoreri kyrkoherde utij Mariestad ? för Margareta Andersdotter? all ???ArfeJords, som ähr  sall Pär Mellangården. ? I från samt och eller ? I lijka måtta framträdde Nils Oluffsson och ? Oluffsson i Wallby och Eggby giäldh på sin ?så när som fullmäcktigh för deras brodersbarn efter Lars Oluffsson , och ? all dheras fädernes bördh, sampt ? förbehålla Mällangården och ifrån dhem samptligen ?? och tillhopa frij?  Bal??? mr Berttill? icke kiöpta jorden för wällnöjgdd? uppburen betallningh 51 rdl och för Jordeskatten ???bekommit aff Mr Bertill halfua Pär Skräddares gårdh Wallby. Att niutha bör ? ?? ?, till äghande.
 
(Meddelandet ändrat av Willa 2011-03-15 17:10)
 
(Meddelandet ändrat av Willa 2011-03-15 17:19)

[Sari Wilhelmsson]

fortsättning...
 
Hoppas någon återigen kan hjälpa mig.
 
MvH Sari

[Niclas Rosenbalck]

Kom För Rätten H:s W:t HögtLärde
Mr Larß Thorerj Kiörkoheerde wthj Mariae-
stadh Fullmechtigh för Margreta Andersdotter,
och Affhenda all hënnes fasta ArffueJordh, Som
ähr hallfua Mellomgården i Eeklanda, Jfrån
henne och alla hennes Arffuinger  J Lijka måtta fram
trädde Nillß Oluffzon och Erech Oluffzon i Wal-
by, Och Eggby giëldh, På sine Wäghnar, Så wäl
som fullmechtigh för dheras brodherbarn, effter
Lars Olufzon i (Wllärffua?), och affhënde all dheres fä
dhernes Rette bördh, Som ähr halffua förbet Mällom-
gårdhen och Affhende ifrån dhem Sampteligen
och alla dhers Arfuinger och nu tillhopa frij-
humbledes Balberer M.r Bertill ike [ev. ize?], Kiöpe-
Jorden för wäll nöijgdd wppburen betallningh 51
Rsdaler, och för Jordaskiffte ighen bekommit aff Mr
Bertill halfue Për Skrëddares gårdh i Wallby, Alt
niuta bruka och befulla, till ewerdeligh äghendom etc
 
(Meddelandet ändrat av Niclas 2011-03-16 09:53)

[Sari Wilhelmsson]

Tack så hemsk mycket Niclas, jag är så glad för alle goe männiksor som hjälper till här på forumet. Jag är själv inte så van att läsa dessa 1600-tals texter. Speciellt när det är sååå snirkligt som denna.
Vet du Niclas, hur det kommer sig att han hade fullmakt att gå till rätten för en annan person? Var de släkt eller var det vanligt att man gav fullmakt till prästen/annan person för att gå till rätten. Jag fiskar på om Margareta kan ha varit hans hustru? Borde hon kanske då ha benämts med titeln hustru?
År 1659 var Billichius nämnligen gift med NN. Vilket kom som en nyhet för mig och säkert andra. Detta kan jag se i ett annat mål.
 
Häls. Sari