ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Redvägs häradsrätt FII:10 sid 48  (läst 452 gånger)

2012-08-04, 13:51
läst 452 gånger

Utloggad Marian Oliv

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 718
  • Senast inloggad: 2022-05-03, 10:02
    • Visa profil
Jag kan inte tolka en del ord och är osäker på anteckningens innebörd och är därför tecksam för hjälp.
 
I Andreas Jacobssons hustrus bou är det med annan stil på sista sidan antecknat följande;  
 
Anmerkes at åbon Andreas Jacobson i Mörkabo, vid des swärmoders död, mottagit Tio Ricksdaler Specie, såsom då ? nybygnad och reparationer hwarsom han kommer at ? utom för des egna åhr sedan 1783 då han tillträdde hemmanet
 
Odinsarp den 16 maj 1785 Carl ?

2012-08-04, 14:27
Svar #1

Utloggad Tomas GH Johansson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 617
  • Senast inloggad: 2023-11-14, 20:54
    • Visa profil
Hej!
 
Då sätter vi tänderna i det här problemet!
 
... såsom  
bristande nybygnad och repara-
tioner hwarföre han kommer at  
answara ...
 
Men vad heter han? Ska vi försöka med
 
Jaeger(--)d
 
där ett okänd antal bokstäver ska ersätta mina streck.  
 
(Meddelandet ändrat av TGH 2012-08-04 14:29)

2012-08-04, 15:50
Svar #2

Utloggad Marian Oliv

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 718
  • Senast inloggad: 2022-05-03, 10:02
    • Visa profil
Tack Tomas,
 
den där Carl är förmodligen inte viktig i sammanhanget så...
 
Aha, då tolkar jag det som att Andreas fått dessa 10 riksdalerna för att underhålla huset men inte gjort det och att man därför kräver att han ersätter dem. Vad sägs om det?  
 
Helt ovidkommande men ändå lite kul. När Andreas gifter sig med Ingrid har prästen noterat i vigselboken ingen morgongåva men när han gifter om sig 1786 så utlovas 20 lod silver.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna