Kan det stå förmåt? I urklippet finns det bara ett annat lilla m att jämföra med, men hur skrivs lilla m i resten av domboken? Jag läser hela notisen såhär:
Kom för Retta Håkon j Wirk, och tiltalte Eric
j Hornhult, att han skulle haffua förmåt hans
BrorBarn, och Effter dädh han icke kunne medh w[itt?]
ne beuisa, derföre Bleff dädh wpsatt till nästa ting.
Jag har kikat lite i Svenska Akademiens Ordbok efter olika betydelser av förmå, och där nämns faktiskt några betydelser från 1500-talet som kan passa in i detta sammanhang. Det kunde innebära att man hade makt över någon eller något, övade inflytande på någon så att denne beslutade sig för eller vidtog en viss åtgärd. Två exempel nämns, Han anbjuder sigh vele förmå hijtt in i rijket godt arbetesfolck (1545) och The Lybske, hvilke på then tidh myket förmåtte och hade stort anhang (1594). Kanske Eric påverkade Håkons brorsbarn i negativ riktning på något sätt?
I annat fall instämmer jag helt med Irenes tolkning, men det andra r:et i ordet har liksom en extra distinkt dubbelbåge, så att det mer liknar ett m än ett r. Å andra sidan är ju skrivaren inte särskilt konsekvent i hur han utformar bokstäverna.
Mvh, Markus
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy