ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Bouppteckning DIMBO häradsrätt  (läst 524 gånger)

2013-04-26, 13:09
läst 524 gånger

Utloggad Edgar Mörk

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 67
  • Senast inloggad: 2017-11-04, 16:02
    • Visa profil
Hej.
Jag vet att detta är mycket text. Jag har försökt förstå om detta är enkan (Maria Svensdotter f,1725-01-13) efter Anders Nilsson f; 1720. En av sönerna hette Nils Andersson.
Helst om någon kunde förbarma sig över mig och översätta texten men jag är innerligt tacksam om jag kan få hjälp med grunddragen i texten också.
Finns i AD: v143556.b47.s87
m v h
Edgar Mörk

2013-04-26, 13:19
Svar #1

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5035
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 22:32
    • Visa profil
Hej Edgar!
 
Visst heter änkan Maria Svensdotter; dock verkar hon vara änka efter en Jonas, eftersom hennes tre söner anges heta Johannes, Nils och Anders Jonassöner. Ingressen lyder såhär:
No 17 Uppwist wid ting i Dimbo den 7. Martii 1800.
 
Åhr 1800. den 21 Januarij företog undertecknad på weder-
börandes anmodan Laga Inwentarium på quarlåten-
skapen efter afl:na Maria Swensdotter ifrån Rödå
som genom döden afled den 16 Januarij, hwarmed war
närwarande des efterlämnade kära Barn son
Johannes Jonasson som Egendomen upgaf, äfwen
Nils och Andreas Jonassönner woro tilstädes wid denna
förrättning och funo förrättningen redeligen tilgå.
Såsom upteckningz och werderingz män D: Faxe(?) i Bjälkebo
och Nemdeman Anders Andersson i Brotebo.
Sålunda företogs denna förrättning som under förmäles.
 
Mvh, Markus
Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

2013-04-26, 18:55
Svar #2

Utloggad Edgar Mörk

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 67
  • Senast inloggad: 2017-11-04, 16:02
    • Visa profil
Tack för hjälpen Markus.
Det är nog inte rätt Maria då, jag får söka vidare.
m v h  
/Edgar

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna