Degerfors, C:2, döda 1809, GID: 2003.5.3500

[Jens Lindström]

Hej
 
Kan någon hjälpa mig tyda det skrivna längst till höger, om jag tytt det rätt börjar det med Qvarnträsk.
 

 
MVH
Jens

[Yvonne Nilvé]

Hejsan.
 
Det ser ut som om det står  Qvarnträsk från ? träsk i Ume observeras där.
Kan det stämma?
 
MVH  Yvonne

[Jens Lindström]

Hej  
 
Det kan nog stämma, men det är en liten konstig notering i dödboken. Man undrar vad prästen menade med den.
Tackar för hjälpen.
 
MVH
Jens

[Gun Jonsson]

Det står nog Qvarnträsk (Kvarnträsk] först. Byn finns i Egerbladhs Degerfors-bok. Vad -träsket i Ume hette kan inte jag heller uttyda, det är säkert en förkortning. Enligt Egerbladh anlades Kvarnträsk 1799. Så du får nog leta efter någon by med ändelsen -träsk, som ännu tillhörde Umeå s:n 1799. Anders Andersson i Kvarnträsk (född 1741) skulle ha kommit från Umeå enligt samme författare. Det är kanske förklaringen till att det står från Ume i dödboken. Om det är samme man förstås.
Husman där gissar jag att det kan stå sist.  
Men dödsåret 1808?
Vad tror du om t. ex. Mickelsträsk?

[Gun Jonsson]

Koppling finns även till Skärträsk, Umeå lf, för denne Anders som tidigare varit nybyggare i Svartbäcken [Ånäset].

[Jens Lindström]

Tackar Gun för all denna information.  
 
Denne Anders var född i Gunsmark, Nysätra socken. 1741 el 1742 har inte lyckats finna honom i födelseboken.  
Men jag ska söka vidare i Umeå lfs och se om han finns nämnt i någon av träsk byarna. Hans hustru Sara Persdotter försvinner också från Svartbäcken (Ånäset) möjligen flyttar de till Ume.
Tack igen
 
MVH
Jens

[Gun Jonsson]

Jag tror att Svartbäcken tillhörde Umeå lands innan Degerfors s:n bildades. Anders hade förutom sonen Anders i Kvarnträsk även sonen Jonas i Skärträsk, vars svärfar var omgift i Mickelsträsk.

[Jens Lindström]

Jag hittade sonen Jonas i Skärträsk 1820 flyttade familjen till Umträsk. Sista noteringen på honom är 1829, hittar inte honom heller i dödboken.
Modern Sara Persdotter, Anders hustru är nog mest mystisk, men jag får lusläsa dödböckerna runt Umeå för att se om hon finns någonstans.

[Staffan Bengtsson]

En nybyggaränka Sara Persdotter, f 1748, dör 1823 21/9 på Kyrkobordet. Hon finns i AI:12 p 1505, men i AI:11 på p 79 (på Ön) där det också finns en svårtydd anteckning om var hon kommit ifrån. Kan det vara hon?

[Jens Lindström]

Det verkar vara en Sara som kan stämma. Anders Sara är mycke riktigt född 1748 och med tanke på noteringen i hans dödbok från Ume, verkar det mycket troligt.
Tackar för de uppgifterna Staffan.
 
MVH
Jens

[Gun Jonsson]

Jens
Jfr. Lappland/efterlysningar: Jonas Andersson i Umnäs.

[Jens Lindström]

Tackar Gun.
 
MVH
Jens