ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Dödsnotis för Anna Andersdotter, död 1763 i Hössjö  (läst 853 gånger)

2011-03-31, 18:09
läst 853 gånger

Utloggad Britta Sjöström

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 10
  • Senast inloggad: 2024-01-14, 16:23
    • Visa profil
Hej,
kan någon hjälpa mig att läsa det som står sist i dödsnotisen för Anna Andersdotter Hössjö (1733-1763)?  
Tack på förhand.
     /Britta

2011-03-31, 20:37
Svar #1

Utloggad Leif Boström

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 486
  • Senast inloggad: 2024-04-24, 07:43
  • Leif Boström
    • Visa profil
    • familjenbostrom.se/genealogi
haft god hälsa till näst för Juhlen tå hon ansattes af
struma, från hwilken hon wäl(?) frälses(?) men stannade i en stark
syll(?) öfr lifwet, hwartil på slutet styngslagh som giorde ända  
på alt
Leif A Boström, Täby - familjenbostrom.se/genealogi

2011-04-01, 17:46
Svar #2

Utloggad Britta Sjöström

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 10
  • Senast inloggad: 2024-01-14, 16:23
    • Visa profil

2011-04-02, 16:13
Svar #3

Utloggad Irene Johansson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3389
  • Senast inloggad: 2022-12-06, 19:15
    • Visa profil
Hej Britta och Leif!
Eftersom jag undrade vad ordet syll betydde, slog jag upp det i Svenska Akademiens ordbok http://g3.spraakdata.gu.se/saob/ och då fick jag fram både betydelsen och där förekom också ovanstående dödsnotis som exempel därpå!
Mvh
Irene Johansson
 
SYLL , sbst.
sv. dial. sull, syll , motsv. fvn. sullr , böld, nor. svull , nor. dial. svoll , mlt. svul ; jfr äv. avljudande mlt. swel, swill , nl. gezwel , feng. geswell , alla med bet.: svulst, böld; till SVÄLLA , v.  
 
(?) konkret: svullnad l. svulst l. böld o. d. Haft god hälsa til näst för Juhlen tå hon ansattes af struma, från hwilken hon wäl frälstes, men stannade i en stark syll öf (we) r Lifwet. UmeåLandsförsKyrkob. (1763 ).

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna