ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Övre Ullerud, FB 1721 C:2, GID 553.23.4590  (läst 359 gånger)

2003-08-09, 10:45
läst 359 gånger

Utloggad Madeleine Caesar

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 220
  • Senast inloggad: 2020-07-27, 22:49
    • Visa profil
Tacksam för hjälp att tyda denna födelsenotis rörande Christoffer Persson Hall.
 
Själv tyder jag följande:
 
den 26 julii föddes Per Christofferssons och hustru ... sonen i Bergsäng. döptes den 30 ds vid namn Christoffer. M. d. Olof Hansson och dess hustru i Rud, ... hustru Kierstin på Holsiö..., hustru Elin i Måsserud.
 

 
Tack på förhand!
Madeleine

2003-08-09, 11:25
Svar #1

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4617
  • Senast inloggad: 2021-01-17, 19:03
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius
Så här tyder jag densamma:
Den 26(ev 28)Julii föddes Per Christophersons ock hustru Karins barn i Bergäng döptes den 30 de wid namn Christopher. M(anliga) W.(ittnen) Elof Larsson ock Jon Persson i Bäck. Q(vinnliga) W(ittnen)hustru Kierstin på Holsiöferden, hustru Elin i Månserud.

2003-08-09, 12:09
Svar #2

Carin Widén

Hej Madeleine
Jag undrar om hustru Kierstin inte bor på Nolsiöheden, om det nu finns något ställe i närheten med detta namn
Carin

2003-08-09, 12:20
Svar #3

Utloggad Madeleine Caesar

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 220
  • Senast inloggad: 2020-07-27, 22:49
    • Visa profil
Tack för snabb hjälp, Bengt-Göran!  
 
Med facit i hand kan även jag läsa texten, lite ovan som jag är. Holsiöferden är inte någon by/gård som jag hittar i innehållsförteckningen i husförhörslängden, inte heller Nolsiöheden som Carin föreslår. Kan det möjligen vara en variant av Nordsjöheden? Byn/gården Nordsjö och Nordsjötorpen hittar jag i husförhörslängdens register.
 
Mvh/Madeleine

2003-08-09, 15:26
Svar #4

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4617
  • Senast inloggad: 2021-01-17, 19:03
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius
Det står säkert Nolsiöheden som Carin föreslår. Det kan ju vara en variant av Nordsjö, men det finns (fanns?) även en by Nolsjö vid sjön Rinnen i Boda socken.

2003-08-09, 18:27
Svar #5

Utloggad Madeleine Caesar

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 220
  • Senast inloggad: 2020-07-27, 22:49
    • Visa profil
Inspirerad av mycket bra hjälp vid tydningen har jag nu en fråga som rör FB för Övre Ullerud 1720 (C:2) och födelsenotisen för Christopher Persson Halls första hustru, Elin Andersdotter. Jag tror jag kan tyda hela födelsenotisen - utom platsen där hon är född och där några av vittnena även bor. Det senare ledet av namnet tyder jag som ...siö. Men vad står före det??
 
(GID 553.23.45400)
 


 
 
Mvh/Madeleine

2003-08-09, 18:44
Svar #6

Utloggad Bengt-Göran Nilsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4617
  • Senast inloggad: 2021-01-17, 19:03
    • Visa profil
    • goto.glocalnet.net/Kalixius
Kan det stå väsiö? och avse nuvarande Västsjö?

2003-08-10, 15:34
Svar #7

Utloggad Madeleine Caesar

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 220
  • Senast inloggad: 2020-07-27, 22:49
    • Visa profil
Hej Bengt-Göran!
Det kan nog stå väsiö. Jag har varit inne och kollat i både FB och DB hur den här prästen skrev Västsjö (HFL för åren före 1738 finns inte). Det verkar som om han skriver Västsjö så här.
 
Tack för hjälpen!
Madeleine


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna