Svanskog Hfl 1777-1787 Hvad siger antegning?

[Knud Larsen]

Hej  
 
Hvor er det Maria er flyttet hen?
 
Svanskog AI:3 (1777-1784) Bild 190 / sid 59  
 
Med håb om hjælp
 
Knud
 

[Svein Henry Mortensen]

Hej Knud  
Hon flyttar till Westmanland. (Västmanland).  
Vänlig hälsning
Svein Henry

[Knud Larsen]

 
 
Mange tak. Men hvad står der foran? Flyttad?
 
Knud

[Svein Henry Mortensen]

Knud
Det som står framför texten, fl. till Westmanland är ett datum. 12/11. Detta datum är när hon deltog i förhör och nattvard.
Vänlig hälsning
Svein Henry

[Knud Larsen]

 
 
Ok, tak igen. Var klar over det med datoerne. Men der står altså fl. till (= fork. for flyttat till).
 
Knud