Svanskog C : 1. 1691-1684. Födde

[Svein Henry Mortensen]

Hej
Jag är fortfarande frågande om vad som står i denna födelsenotis. D. IiII Maij föddes. Och iII döptes. Går det att lura ut vad dessa tecken betyder?
Mvh  
Svein Henry
 

[Lars Lundell]

Hej!
Jag tror det ska stå för in, dvs i maj på båda ställen. Den som noterade födelsen och dopet verkar inte ha haft det exakta datumet, utan verkar bara ha vetat att det skedde i maj. Det finns flera exampel på detta, t ex på den föregående sidan (Anders Erssons och Ingrid Andersdotters barn) och de första noteringarna för 1714, där den första av dessa har samma upplägg som den Du visar på bilden.
Mvh /Lars

[Svein Henry Mortensen]

Hej
Då blir det. D Ii n Maij på första delen och in Maij på andra. Vilket språk används? Texten är på svenska och det brukar vara inslag av latin när datum beskrivs. Jag tycker att in är för engelskt. Har jag fel? Jag har inte sett det här tidigare.
Med vänlig hälsning
Svein Henry

[Lars Lundell]

Hej,
In förekommer även i latin; ett exempel är in memoriam.
Mvh /Lars

[Svein Henry Mortensen]

Hej
Då är det säkert rätt. Tack för hjälpen.
Med vänlig hälsning
Svein Henry