Svanskog C : 1. 1691-1684. Födde

[Svein Henry Mortensen]

Hej
Behöver hjälp att tyda Svanskog C : 1. 1691-1684. Födde. Sid. 54. GID: 529.10.64400 . Deb 11 maj föddes Nils Erssons och hans hustru Anna Gudnmundsdotters barn-------?

Vänlig hälsning
Svein Henry

[Astrid Carlsson]

Vad tror du om Arfvid och Erik? Hälsn.Astrid.

[Svein Henry Mortensen]

Goddag
Jag tror att det nog det är ett fel antagande. Hon som är född heter Malin. Hon döptes av Eric Couren. Men det är det som står före som jag inte kan tyda. Sedan kommer det som står efter Manfolksvittnen. Det är också vanskligt.Och likaså det som står efter Q.ff.
Vänlig hälsning
Svein Henry

[Astrid Carlsson]

OK, men så här då: Aflad och christligt födde...
Hälsn. Astrid.

[Kristina Gunnarsdotter]

Så här tycker jag:
Den in Maj föddes Nils Erssons i Koppungen och h hustru Anna Hindriksdoters barn af erlig(a) och christl(iga) föräldr(ar) och döptes af p Eric Couren in Maj och blef i dopet kallat Malin. Manfolkswittnen woro erl(ige) och wälförståndige humbla man Olof Nilss i Karlbyn och Olof Jonass i Halanda, d(rängen) Pär Olofsson i Krubbenäs. Q.ff (Qvinfolks) wittnen woro Greta Hofflandrijna i Rol(f)sbyn bar barnet till dop och hade med sig hustru Marit i Nääs.

[Gunnar Jonsson]

Fastän han var väl Nembde man, inte humbla...

[Svein Henry Mortensen]

Hej
Tack Kristina för din hjälp. Jag vill tacka er andra också.  
Vänlig hälsning
Svein Henry

[Kristina Gunnarsdotter]

Nämndeman var han förstås.