Sunne C:2 sid 249

[Ulla Hemmingsson]

Hej!
Nu behöver jag läshjälp igen!
AD Sunne C:2 sid 249, person nr 55 Britta,
kan någon hjälpa mig vad som står?
Mvh Ulla

[Sten Magnusson]

Sunne C:2 (1707-1721)  Bild 109 / sid 249
 
d 10 julius föddes Swen bengtssons och hustru ingjärds barn af ährliga 55 föräldrar döpt d 13 dito af ...... blef kallat Britta Pålsby manswittnen woro nils johansson i borg by och nils olufsson i bärjskog, hustru ingrid Brun i bärjskog bar barnet till dess dop och hade med sig hustru karin i Borgby
Året (Anno 1712) står i och för sig inte på denna sida utan på sida 240
 
Mvh/Sten Magnusson

[Gunnar Jonsson]

Ja det var ju inte helt lätt inte.
Födelseorten är Pålsby i Sunne (östra delen).
Borgeby ligger i Sunne (östra delen), men Börskog vet jag inte riktigt vad det är.
 
d 10 julius föddes Swen bengtsons och hustru Inggärds barn af ärliga
föräldrar döpt d 13 dito af Capelagen blef kallat Britta
manswittnen war Nils Johansson i borg by och Nils Elufson i bör
skog, hustru Ingrid Brun i börskog bar barnet till dess
dop och hade med sig hustru Karin i Borgby

[Gunnar Jonsson]

Jahaja.
Där hade Sten och jag lite olika tolkningar.
Undrar vem av oss som har rätt stavning

[Sten Magnusson]

När jag tittar närmare på det ser t.ex. Capelagen ganska troligt ut, men vad i all sin dar var det? Det nuvarande uttrycket kaplanen?
 
Vad gäller det jag skrivit som bärjskog (Bergskog) får jag det till Bärskog i Sunnes första husförhörslängd på sidan 54.
 
Mvh/Sten Magnusson

[Ulla Hemmingsson]

Tack för att ni tar er tid att hjälpa mig!
Jag är väl ganska säker på att det är rätt Britta  
och nu har jag ju föräldrarna också!
Mvh Ulla