Ransäter C:3 s. 195

[Margareta Gullström-Linder]

Kan någon hjälpa mej att tyda vad där står efter 1789-03-04 sonen Mattes född oäkta av modern Änkan Brita Nilsdotter i Skavåsen?/Margareta

[Irene Johansson]

...fadd:r Catarina Persd. och Catarina Eriksdott:r i Skafåsen.
deßa wittnen intygade efter moderns bekänelse, at en främande
gardeskarl är fader
 
Hälsningar
Irene

[Margareta Gullström-Linder]

Hur ska man tolka detta? Är det inte Mattes Nilsson som är fadern till pojken men detta törs hon bara vittna om till prästen... eller? För pojken heter ju Mattes Mattesson.... /Margareta

[Irene Johansson]

Britta är ju änka, så tidigare maken Mattes Nilsson
är avliden och enligt sin egen bekännelse och vittnes-
målen här i födelseboken inte far till barnet (barnet
hade inte heller då betecknats som oäkta). Förmod-
ligen hade det också gått såpass lång tid mellan Mattes
död och Brittas graviditet att Mattes inte var tänkbar
som barnafader. Att den utomäktenskapliga sonen
fick patronymikonet Mattesson kan ev bero på att han
helt enkelt gavs samma namn som Brittas övriga barn.
 
Hälsningar
Irene
 
(Meddelandet ändrat av lisken 2015-08-13 18:52)