Läshjälp Kristinehamn CI:4 (1733-1764) sid 28/Bild 46

[Mikael Ekström]

Detta gäller Maria Lisa
Kan någon hjälpa mig vad det står får inget sammanhang i vad det står,
Och varför när dom skriver namn typ som i detta fall stryker under Maria
på andra ställen står mara dubbla namn utan att dom strukit under är det för att det är tilltalsnamn
eller är det 2 personer dvs tvillingar, tacksam för hjälp.

[Irene Johansson]

Parentes mester And. Ekström Hustru Greta Fernberg
Testes herr Anders Runberg Elias Hamnstedt gesällen Joh.
Sanwall madam Magdalena Wennerlund, Catarina Fernberg,
Pigan Anicka Hindersdotter
 
Paretentes (latin) = föräldrar.
 
Jag har ingen erfarenhet av denna fördelsebok, men din teori
om att understrykningen står för tilltalsnamnet är sannolikt
korrekt. När det döpts tvillingar skriver prästen ett och mellan
namnen, se t ex sid 19 Petter och Anders. (Det är ju inte heller
så vanligt med tvillingfödslar som födelsebokens förekomst
av dubbla förnamn indikerar.)
 
Hälsningar
Irene