Kila C:6 sid.285 GID nr.: 499.45.68300

[Maria Larsson]

Hej!
 
Kan någon läsa ut vad det står om Margareta som dog 1768-05-27? Vad dog hon av?
 
Mvh
Maria Larsson

[Elisabeth Thorsell]

Hon dog av swål skiuka, hur man nu ska tolka det?

[Ulla Bagge]

Kan det inte vara swul skiuka? Svullnad el vattusot?
Mvh Ulla

[Elisabeth Thorsell]

Jo, det kan det nog vara vid närmare efterseende. Krumeluren över första u är ju lika den över det andra.

[Maria Larsson]

Hej Elisabeth och Ulla!
 
Tack för hjälpen! Satte man ring ovanför u? Det syns ju på flera ställen här! Jag är inte så tränad att tyda gamla handstilar...men faktiskt har jag ofta funderat över krumelurer över bokstäver och misstolkat detta!
 
Mvh
Maria
 
(Meddelandet ändrat av Myggan den 27 januari, 2008)

[Elisabeth Thorsell]

Det var vanligt att man hade en krumelur över en del av vokalerna, så att man kunde urskilja dem bland de andra bokstäverna.

[Maria Larsson]

Tack Elisabeth!
 
Då har jag lärt mig något nytt idag också!
 
Mvh  
Maria