Karlskoga C:4 bild 53

[Moniqa Klintestrand]

Hej! Jag vill få hjälp med att tyda barnet Margaretas föräldrars nam och var de bor sam vad dopvittnena heter och bor. Verkligen spretig stil  hon är född den 24 januari.  
Tacksam för hjälp.  
Vänliga hälsningar Moniqa

[Stellan Larsson]

Hej Moniqa!
 
Då gör jag ett försök.
d. 24 Jan föddes Jonas Erssons och hustru Brita Thomasdotters barn W:[ästra] Kjädåsen Bapt d. 27 Nome Margareta testes Dan Ersson i Rosiö/Rosensjö., Olof Pärsson i Spjutberg, Erik Ersson Kiölebråten
Brita Nilsdotter ib dvs Kiölebråten, h[ustru] Ingri Ersdotter i Spjutberg p[igan] Catharina Ersdotter i Rosiö, Kierstin Olsdotter i Rishöjden.
 
Har faktiskt varit i Västra Kjedåsen och har för mig att Kiölebråten är ett annat namn på Västra Kjedåsen. Lite konstigt att man benämner samma ställe på två olika vis i samma notering. Kan tänka mig att Kiölebråten är en del av Kjedåsen. Kanske ett lokalproffs kan reda ut lite mer exakt.
 
Med vänliga hälsningar
Stellan Larsson