Huggenäs sockenstämma KI:1 Bild 100 (AD Online)

[Per Pettersson]

Jag behöver texttolkningshjälp till vänstra sidan längst ner avseende protokollspunkten 1765 Maj!

[Gunnar Jonsson]

Inte helt lätt.
Förslagsvis står det så här:
 
1765. in? Maij hölts laga Sochne stämma med Hug
genäs Sochn, då i stället efter den afl. klåckare
antogs, med kyrckoherdens och Sochne män
nens allmenna bifall, Trägårdsmästare
Olof Holm på Brene til klåckare, med samma
vilkor som den förra, och utan församlingens
vidare gravation, utan skal sig sielf meed
bostad förse. ut supra in finem? protocolli
von Proschwitz

[Per Pettersson]

Gunnar!
 
TACK för tolkningen!
Vet Du vad Brene är för gård/ort/by? Hittar den inte i Huggenäs Hfls ort-/byresgister!
 
M v h
 
Per

[Carl-Johan Ivarsson]

Bredene. Kallas Brene än idag lokalt.

[Per Pettersson]

Carl-Johan!
 
TACK för informationen!
Kan uttrycket Olof Holm på Brene i ovan nämnda protokoll indikera anställning/boende på Bredene säteri?
 
M v h
Per