ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Grums C:2, sid.61.  (läst 584 gånger)

2015-10-19, 14:34
läst 584 gånger

Utloggad Ingegerd Björkman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 214
  • Senast inloggad: 2024-03-24, 10:25
    • Visa profil
På sid.61 Födde, finns lilla Caisa född 1 sept.1784.
Vad står det framför faderns namn? Samma titel finns även i Hfl AI:3 sid.10.
Sedan får jag ingen rätsida på Testes. Antingen såg den som förde boken mycket dåligt eller hade personen i fråga tullat av nattvardsvinet. Kan någon hjälpa mig att räta ut frågetecknen?
Hälsningar från Ninni.

2015-10-19, 21:30
Svar #1

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4723
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 11:22
    • Visa profil
Fadren är gaml.  
å manssidan äro ei nämnda  
å qvinssidan hustr Caisa Olsdr, men horäst boende är ei heller af hoo utsatt
 
OBS! halvlatinet: forte uti wäst malsio(något som är dåligt?)

2015-10-19, 22:22
Svar #2

Utloggad Kenneth Larsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1510
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 10:11
  • Kenneth Larsson
    • Visa profil
    • Ancestor
kanske i Västra Malsjö borde väl latinet betyda.

2015-10-19, 22:58
Svar #3

Utloggad Mats Pettersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 4723
  • Senast inloggad: 2024-03-05, 11:22
    • Visa profil

2015-10-20, 22:19
Svar #4

Utloggad Ingegerd Björkman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 214
  • Senast inloggad: 2024-03-24, 10:25
    • Visa profil
Hej Mats och Kenneth!
Tack så mycket för hjälpen. Det är inte lätt för en stockholmare att förstå dialektala uttryck. När de dessutom är 230 år gamla, då blir det knepigt. Jag grunnar på ordet horäst, kan det stå herest?
Samma ord står ju eventuellt under föräldrarnas namn. Att det skulle vara Hr. Frykmans fel att dopvittnen inte blev antecknade, Det var tydligen han som döpte barnet.
En stor kram från Ninni.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna