Färnebo AI/17a sid 96. Önskar läshjälp.

[Anita Cederquist]

Under omständigheter står det om Petter Olsson Fisk som jag önskar få hjälp med. Det står även om honom några rader längre ned. Är väl ungefär detsamma.
Ser att han har begått stölder, men vill gärna få det mera korrekt översatt.
 
 
 
 
 
 
Mvh Anita

[Irene Johansson]

Lyst t(ill) ä(ktenskap) d(en) 20/5 m(ed) nedanst(ående) M(aria) L(isa) J(ons)D(otter).
1829 af Stads Rätten dömd för tjufnadsbrott. Erlade böter och stod uppenb(ar) k(yrko)plikt.
 
1829 af Stads Rätten dömd för tjufnadsbrott till böter och uppenb(ar) k(yrko)p(li)kt.
Anklagad för stöld 2dra resan år 1833.
 
Mvh
Irene Johansson

[Anita Cederquist]

Irene, bussigt, tack för hjälpen.
 
 
 
 
 
 
 
Mvh
Anita