Ekshärad F:1 (1688-1829) bild 53 sid 49

[Ingvar Åslund]

Lars Nilsson begravs den 12/5 1754. Jag kan hjälpligt tolka den första delen av texten som handlar om hans familj. Det som följer sedan har jag problem med.  
´varit sjuklig uti 19 åhr jämte det han uti många åhr varit nämndeman ------- 9 martii, dödde d 5 maji om morgonen 79 åhr --
Krumeluren som står sist i texten undrar jag om det är en signatur? Den förekommer på många
andra ställen.

[Olle Andersson]

Ingvar! Bra träning för mig som försöker tolka sådan text...Här lite försök:
´Warit enkling i 19 åhr, jemte det han uti många åhr warit nämndeman. Warit siuklig denna Wåren af ålderdomskrämpor, hwartill omsider Styng och MageSweda´
 
För en gångs skull provade jag SVAR, vars bild var något bättre än AD.

[Anna-Lisa Göransson]

Olle Andersson.
 
Denne Lars Nilsson kan vara samma person som jag har antecknad. Hustrun Kerstin Persdotter dog 1735. Vilket stämmer med änkling i 19 år.
 
Tack för uppgifterna son ni lämnat här. Lars bror Erik är min ana. Jag har ett par anor till bakåt om ni är intresserade.
 
Anna-Lisa