Ekshärad AI:17 (1833-1839) Bild 83 / sid 77

[Ann-Katrin Nilsson]

Nu står mitt hopp till Anbytarforums duktiga och hjälpsamma människor (igen)! Behöver hjälp med dessa rader. Kan tyda att kvinnan det gäller är gift, med vem och var han finns, men texten över och under den raden förstår jag bara fläckvis! Mycket tacksam för hjälp!
Ann-Katrin

[Mats Pettersson]

På mellanraden står: Gift med Per Persson å V. Tönnet p (sid) 203 SB (samma bok).
Under står: stäld under framtiden. för barnamord 36
Över står: f. g på quae(betyder kanske första gång på husförhör, ty Quaerere=förhöra på latin) 35 ankl (anklagad) för Barnamord 35.
Gissar Mats

[Lotta Nordin]

På den översta raden står:
få(r) ej stå quar 35. Ankl. för Barnamord 35.

[Elisabeth Thorsell]

På sista raden står det ställd under framtiden för Barnamord. Det betyder att hon inte fällts för detta, men inte heller frikänts. Om det senare kom nya vittnesmål eller annat, så kunde hon åter bli ställd inför rätta.

[Ann-Katrin Nilsson]

Tack! Ni är fantastiska som alltid ställer upp!