Dalby

[Ingegerd Pettersson]

Hej. Kan någon tyda texten? Karin Persdotter inhysespiga  ( Var?).    Hon fick en dotter Karolina Amanda 1888-07-19    Fader okänd  Dalby födelsebok i Värmland  MVH Ingegerd

[Peter Borg]

Inhysespiga i Slättne.
I Födelseboken Dalby C:10 finns också en hänvisning till sid. 349 i den aktuella husförhörslängden.
 
MvH
 
Peter

[Ingegerd Pettersson]

Tack för hjälpen  Peter.  MVH Ingegerd

[Ingegerd Pettersson]

Hej igen Peter. Vad står det före  Carin Persdotter?  Fick två av hennes barn och även Carin koppor?MVH Ingegerd

[Peter Borg]

Inhyses piga Bran Carin Persdotter.  
 
Anteckningen i kolumnen för koppor betyder att barnen och även Carin blivit vaccinerade mot (smitt)kopporna.  
 
Ur Sveriges befolkning 1890:  
 

 
MvH
 
Peter

[Ingegerd Pettersson]

Tack Peter. Bran är det ett namn eller vad betyder det? MVH Ingegerd

[Peter Borg]

Jag vet inte men jag kan tänka mej att det har med hennes ursprung att göra. Det fanns fler personer i Dalby som benämns med Bran före förnamnet, både män och kvinnor. Sådana benämningar förekommer också i sydvästra Dalarna som exempelvis Atter Britta Nilsdotter, Bränd Anders Nilsson, Täpp Anders Persson, m.m så jag tror det har med ursprunget och födelseplatsen att göra.
 
Kanske hon tillhörde en släkt som kom från Branäs i Dalby?
Försök följa Carin bakåt och se om du kan härleda benämningen Bran.
 
MvH
 
Peter