Hej, Ingela och Kenneth. Ingela har väl fått den information som behövdes, och visserligen kan man då säga att det är en akademisk fråga huruvida det står Hesselskog eller Edsleskog, men jag kan tänka mig att det om inte annat vore av lokalhistoriskt intresse om namnet Edsleskog användes om socknen vid den här tiden, 1779. Som Ingela själv skriver i ett inlägg om ortnamn i Anbytarforum 8 jan 2005 hette socknen Hesselskog in på 1880-talet, och det bekräftas när man studerar födelseförsamlingar i Edsleskogs husförhörslängder före och efter 1880. Det förefaller alltså osannolikt att prästen skulle ha skrivit Edsleskog redan 1779. Nu är det ju i ett forum som Läshjälp särskilt intressant vad det faktiskt står. Jag vill hävda att första bokstaven inte är ett E utan ett H. Prästen har flera sätt att skriva H. Jämför hur han skriver Hans i flyttnotis nr 8, år 1780, längst ner på sidan 21. Jag har tagit mig friheten att koppla ihop för- och efterled i sockennamnet samt att retuschera bort omkringliggande text:
Vidare går slängen åt fel håll om det vore ett d som i Edsleskog. Slutligen står det inte ..sle..., utan ...sel.... Jag vidhåller m.a.o. att det står Hesselskog. Bästa hälsn. Peter.