Bjurtjärn C:1 (1688-1714) sidan 242

[Margaretha Lind]

1714 den 3 februari vigdes kyrkoherden Daniel Kollberg med den ädla jungfrun Brigitta Gyllenflycht, men vad står det framför hennes namn? Dygd???
 
Någon som kan hjälpa?
Mvh Margaretha

[Peter Borg]

Hej Margareta!
 
Inte helt solklart men jag tolkar texten sålunda:
 
3 feb: wigdes kyrkioherden ährewärdige ock
höglärde Hr Magister Daniel Kollberg ock edla
ock dygdhögrikligsta Jungfru Brigitta Gyllenflycht
 
MvH
 
Peter

[Margaretha Lind]

Hej Peter och tack för ditt förslag. Vad tror du om det här?  
 
Jag har aldrig sett ordet. Det finns inte med i de andra vigselnotiserna. Det vanliga är ju annars att det står dygdesamma. Jag har tagit bokstav för bokstav och tänkt efter, att det kanske står dygdheprästligsta. Jag har aldrig hört eller sett ordet, men det kanske var kyrkoherden själv, som hittade på det om sin hustru.
 
Tacksam för kommentar.
 
Mvh Margaretha

[Elisabeth Thorsell]

Brudgummen är i alla fall högwördige, men jungfruns titel ser märklig ut: dygdskaprikligste (??)

[Lotta Nordin]

Kan det stå dygdbeprisligste? e-et i be ser lite ovanligt ut, men är det samma som e i kyrkoherden.
 
Den som skrev ville väl skriva något alldeles extra, och tog i lite för mycket...
 
Ändring:
Tog bort ett t som inte skulle vara där.  
 
(Meddelandet ändrat av lotta 2012-06-25 12:44)

[Margaretha Lind]

Tack Elisabeth och Lotta för förslagen. Jag har tagit dem tilll mig.
 
Jag har läst alla vigselnotiserna åren före och efter 1714, men det finns inget liknande ord. Jag har funderat över kristlig stavat med q, men jag har aldrig sett kristlig stavat så. Den bokstaven kan också vara ett p, som i tillhopa. Det blev en läsövning med frågetecken, när man inte känner igen ordet.
 
Hjärtligt tack för ert engagemang.
Margaretha