Alster CI:1 Sid 133

[Krister Larsson]

Dom:XV Trmit? begravs salige Olof Perssons enke hustru i hasselbol, salige hustru Kerstin Svensdotter. Föddes 1624 blev begraven ute i kyrk___?
 
Någon som kan rätta det hela?  Dom: XV Trmit är det typ 15 dec?
 
Mvh Krister

[Elisabeth Thorsell]

Söndagen är i alla fall 15 söndagen (Dominica) efter Trefaldighet (Trinitatis), men exakt datum kan man bara ge om du skriver ut årtalet.  
 
I dag är det t.ex. 9 söndagen efter Trefaldighet, enligt min almanacka.

[Lina Libell]

Dom: XV Trinit begrofs sahlig Olof Perssons efterlefwerska i Hasselbol, sahlig hustru Kerstin Svensdotter. Född 1624, blev begrafven inuti kyrkian.
 
Dom: XV Trinit är förkortning för Domine XV Trinitatis, dvs 15e söndagen i trefaldighet. År 1690 inföll den 28 september.

[Krister Larsson]

Tusen tack för hjälpen! Konstig tideräkning de hade förr i tiden  
 
Mvh Krister

[Elisabeth Thorsell]

De använde sig av söndagarnas namn i Kyrkoåret, för det var ungefär vad de hade att hålla sig till på 1600-talet.
Söndag heter Dominica, domine betyder herre/herr, och är inte samma sak.