Ännu en lång dödsnotis i Köla 1716

[Emma Hofmeijer]

 


 
 
Soohlberg
 
Salmon Olsson född i Sohlberg Ao 1652 af chirsterl och hedersamma föräldrar fadren ärlig och beskedl Man Olof Monsson, Modren ärlig och Gudsfruchtig hustru, h Karin Olsdotter. Är af dom till doop och christendom befodrad och såsom upfödd och op..., lärd sina christendombsstycken så i book, som utan Book. I sina unga åhr tiente han i Östra Floger 1 åhr och hoos Thore i Boda 2 åhr B... för sin Broder Anners Olsson i Åhrbohl (?) Soldat ... dock en annan ... sig effter 25 3 (??)åhrs presterat soldat... dereffter war han till tid?? hemma hos sina föräldrar och gick ... att somlig ... och ... tillhanda in till dess han i sitt första ägtenskap begaf med sahl Anna Örjansdotter ifrån Å..bohl, med hwilken han sammanlefva i 7 å 8 åhr och haft 3 Barn, 2 döttrar som ..., och 1 sohn son ännu lefva.
... någon ... förlopp byggde han åter ett Christerligt (?) ägtenskap med ... och .... sal Hustrun Karin Olsdotter ifrån .... med hwiken han igenom ... ... haft 5 barn, 1 son som i herronom ... .... och 4 döttrar som sina sahl föräldrar ... ... som ... tillstånd ---
 


 


 
 
 
Tycker prästen spårar ur mer och mer. Kan ngn hjälpa mej med luckor och resten av texten?
 
/Emma

[Anne-Marie Dufva]

Soohlberg, Salomon Olsson född i Sohlberg Ao: 1652 af Christel. och hedersamma föräldrar, Fadren Ährlig och beskedel. Man Olof Monsson, Modren Ährlig och Gúdfrúchtig Hústrú, H: Karin Olssdotter, är af dem till doop och Christendom befodrat, och sedan Christel opfödd och optúchtat, lärde sine Christendoms stycken så i book, som utan Book. I sin únga åhr tiente han i Östra Flogne 1 åhr, och hoos Thore i Boda 2 åhr. Gick för sin Broder Annerss Olsson i Ånnebohl, Soldat, legde dock en annan för sig effter 2 à 3 åhrss presterat Soldat(-? bläckfläck). dereffter war han till en tijd hemma hos sine K. föräldrar och gick them med all sonlig lydno och tienst till=handa, in till dess han i sitt första ächtenskap begaf med Sahl: Anna Örjanssdotter ifrån Ånnebohl, med hwilken han sammanlefvat j 7 à 8 åhr och hafft 3 Barn 2 döttrar som (af-)somnade äro, och 1 Sohn, som ännu lefver. Effter någon tijdz förlopp, bygde han åter ett Christeliget ächtenskap med den och (?) Sahl: Hústrú Karin Olssdåtter ifrån Elgesta med hwilken han igenom Gudz wälsignelsse hafft 5 Barn, 1 Son, som i Herranom (förtidha) gådt, och 4 döttrar som sin Sahl föräldrar effter(-lefwer). Och som (tess) Húss tillstånd icke tålde at han länge (...ande) lefwa (?) begaf han sig effter et halfft åhrss förlopp tredje gången i det H. Echtenskapzståndet med den nú qvarlåtne sin K. Maka, Hústrú (Gúnil) (?-)dotter, Sahl Erick i (Leernäs) effterlåtne Maka, Med hwilken han úti en (?) sämja och (Kärleek) sammanlefvat i 17 åhr. dock útan Arfwingar. dess lefwerne har (?) warit låfwerdt och berömmel. Sitt húús har han som en (Rätt...) Man wähl (?) hållit sin Barn till (Beatan) och Gudz (...chtan) gådt them sielf före med eget Exempel, och i sin hälssodagar (flitigt) besökt Herrens Húus, och effter (mögeligheten) ett lefwerne der effter rättatt. Warit Arbetsam, Nychter och Sparsam. Med sine Grannar lefwat i Enigheet och Wänligheet. Dess Siúkdom, som för 3 åhr i hans Mage begyntes, har (hållit) hon. stadigt wijd Sengen sedan förleden (?)=tijd, så at han nú war mycket úth mattatt. Talte dock gierna med sine Grannar, och i sin Swagheet och (då) han på förled: (na) Bönedag hade (be...at) sin Siähl med H. H. Nattwardh (tog) han effter ett wackert samtahl med de Närwarande, och (?) (Gud...) till döden ett sahl. afsked af denna (?) d 4 Augusti (?) Gammal 64 åhr. begrafen den 12 Augusti.
 
(Salomons far Olof Monsson var min mf fm mf mm mf. Hans dotter Kierstin, f. 1658, d. 20 apr 1698, är min ana. Hör gärna av dig, så kanske vi kan byta lite uppgifter.)
 
M v h Anne-Marie

[Anne-Marie Dufva]

tillägg:
 
Salomons tredje hustru hette Gunil Danielsdotter. Hon levde 1647-1727.
 
M v h Anne-Marie

[Emma Hofmeijer]

Hej Anna-Marie.
Jag vet att vi delar anor, han varit inne och snokat på din sida  
Jag finns på mzie@hotmail.com

[Heikki Särkkä]

uti en berömmelig sämja och kärleek---
 
--- bespijsat sin Siähl ---
 
--- och nu gudel(igen) beredt sig till döden ---
 
--- till Boken och gudzfruchtan ---
 
lefwa skulle begaf han sig ---
 
(inte i radordning)

[Heikki Särkkä]

Nära slutet:
 
af denna werlden d 4 Augusti ---

[Lars-Erik Gustavsson]

---wijd Sengen sedan förleden Pinges tijd, så ---

[Sten Magnusson]

Det vore bra om de som deltar i denna diskussion även kan lämna källhänvisning så att de läsare som kan ha intresse av ovanstående personer kan få nytta av den.
 
Mvh/Sten Magnusson