Texttolkning Jöran Schröder Färnebo 1663.

[Gunilla Jonsson]

[Gunilla Jonsson]

Här följer uttydningen av texten
 
Näst bekende Anders Larsson i Mögesiönn sigh hafwa sagdt  
thet Otto Dres haffwer kallat Jean van Savelant skielm, thet Dre-
sen (sworföre sielfkrafd), och Jöran Skröder, som närmare stodh Dre
sen then gången wille med sväria före, att inthet så war taldt,
samme Anders badh före, att han hörde inthet rättare, och ther medh  
gaffs saken effter. för han Anders hade warit i Samvetz qwaal. och
är swagh.
 
Orden inom parentesen bör särskrivas om det ska få någon mening
Det vill säga han avlade en ed med sig själv som garant om jag  
har förstått det rätt.
 
 
 
   
Göran Ekberg  
 
 
Hemsidor:
Hembygds- och släktforskning http://web.telia.com/~u67801750/index.htm