Nils Torstenssons födelsenotis 1735

[Emma Hofmeijer]

Kan ngn hjälpa mej att tyda Nils födelsenotis:
Glava, C:3 s 19 no 21
 
Tack!

[Lennart Almkvist]

Hej Emma,
 
här är den, inkl. 'översättning'.

d. 20 Maji föddes Torstens och hust. Ellikas [?] son i Höge, döptes i Hult af P. S. kallades Nils, fad. fadren sielf, som angaf Nils Swensson och Erich Ers. dertil, Q.f. hust. Sylvia bar Barnet och hust. Ingeborg ibid. fölgde.
 
mvh Lennart

[Emma Hofmeijer]

Tack Lennart! Jag undrade om han var bror till mina Torstensöner, men eftersom moderns namn är ett annat så får jag väl leva med den ovissheten
 
mvh Emma