Nils Granqvist Trädgårdsmästare, vad står i kyrkboken?

[Siv Janson]

Hej däute.  
Skulle vilja ha läshjälp med vad det står.  
Kyrkoboken, Värmlands län, Älvsbacka församling, Husförhör 1841-1845- Al:11, Östanås, sid 181  
Trädgårdsdräng, där dräng är överstruket och skrivet? Nils Granqvist, född 2 maj 1811 i ??/Skåne inflyttad från Bohuslän står det på ett annat ställe och här står?? och sedan står flera rader under levnadsomständigheter - vad står där?  
Snälla hjälp!! /Tackar på förhand/SivJ.

[Carin Olofsson]

Födelseförsamlingen bör vara Gumlösa (Hässleholms kommun) och han är inflyttad från Fässberg. Anteckningarna under levnadsomständigheter kan jag inte läsa.

[Carin Olofsson]

Tittade i Gumlösa födelsebok 1776-1849, sidan 74 (GID 1654.6.82100), och där finns en Nils, född 2 maj 1811, son till ladufogde Magnus Nilsson och Kjerstina Hermosdotter, Gumlösahus No. 2.

[Siv Janson]

Tusen tack för hjälpen så långt, får bege mig till landsarkivet och be om läshjälp ur orginalet vad det står i Levnadsöden. // SivJ.

[Jens-Åke Nilsson]

Hej!
 
Under levnadsomständigheter står följande:
Trolovad med pigan Kerstin Nilsdotter på Hofdala Brönnestads fs i Lunds stift. Av pigan Maria Jonsson Pölsebo? Färjestad i Lundby sn å ?? angiven som fader till ett henne oä flickebarn. Se vidare inflyttningsattest nr 31 184?.
 
Hälsningar
Jens-Åke