Kan nån tyda detta?

[Peter Björndahl]

Hej.
 
Kan nån tyda detta?
 

 
MVH
 
Peter

[Ingrid Bergström]

Lefver illa med Hustrun bör varnas (på förhöret?)

[Peter Björndahl]

Hej Ingrid,
Först vill jag tacka för hjälpen, sen måste jag fråga om du eller nån annan vet vad det betyder?slog han henne?
 
MVH
 
Peter

[Gunnar Jonsson]

Inte nödvändigtvis, det kan lika gärna varit psykisk misshandel av ena eller andra slaget. Vad som hänt borde kunna inhämtas från sockenstämmoprotokollen. Där kan exempevis stå följande:
 
Nilz hustru i Flatebyn, som så otiidit både medh Man och Tienstepiga lewer, warnes genom Sexmannen Håkan i Östesbyn och Torsten i Fiäl, och der hon icke rättes, Tingföres.
 
För den oinvigde kan det synas lustigt att hon skulle varnas av en SEXman. Om nu otiidit betyder det man skulle kunna tro. Språket förr betydde inte alltid vad det gör idag.

[Ralf Palmgren]

Jag har en text som är skriven i början av 1700-talet och undrar hur man märker skillnad mellan ett enkelt v och ett w i en text. Det vore trevligt med ett bildexempel.

[Anders Ryberg]

Ett par läsövningar finns här. http://www.genealogi.se/texter.htm
Och Henrik Anderös Läsebok för släktforskare kan du beställa här: http://www.genealogi.se/texter.htm

[Ralf Palmgren]

Tack för paleografilänken. Det är intressant information. Eftersom jag redan i stort klarar av tyda och transkribera gamla handstilar tack vare obligatorisk paleografikurs för historiker har jag endast svårigheter med enstaka få bokstäver. Därebland just v. Har hela sommaren varit illa tvungen att studera paleografi så jag börjar redan bli ganska bra på att tyda den svårläsliga tyska stilen.

[Johan Brandt t. Grevnäs]

Nå men snälla Ralf! ILLA tvungen? Det är bara roligt att öva sig i gammal paleografi - tänk, hur Du sedan läser flytande gamla texter.
Mvh. Johan

[Janne S]

Användes inte w överlag i den vanliga texten och enkelt v i latinska ord och namn? Är jag kanske för generell i den bedömningen? I så fall, när började man använda enkelt v istället för dubbelt?
 
Observera att för- och efternamn skall skrivas i rutan för användarnamn vid inlägg i Anbytarforum..
-Kom ihåg det framöver bara.. /Yvonne Carlsson - Anbytarvärd

[Ralf Palmgren]

Jag väntar ännu på att få se ett exempel på v och w i 1700-tals text.

[Eivor Andersson (Ema)]

Hej Ralf,
Här är ett par exempel på v och w i texten.
Bilderna är tagna från Arkiv.Dig. avfotograferade kyrkoböcker i Ucklum. År 1767.
OBS. det är inte samma med olika prästers handstilar.
 


 
Eivor

[Anders Ryberg]

Om du inte har Anderös bok så rekommenderar jag den för inköp snarast. Den är ett mycket bra hjälpmedel om man skall börja släktforska, eller ägna sig åt äldrehistorisk forskning. Där finns på s 10 exempel på v och 18 på w.

[Ralf Palmgren]

Hej, Anders!
 
Jag har inte ännu Henrik Anderös Läsebok för släktforskare men borde nog säkert skaffa den. Tror inte att jag direkt kommer att behöva den till släktforskningsskyfte men däremot är den nog säkert till stor nytta i historievetenskaplig forskning. Jag är nämligen intresserad av just äldre tiders politiska historia mellan tidsperioden 476-1789.

[Johan Brandt t. Grevnäs]

Bäste Ralf!
 
Anderös bok finns även tillgänglig på Nationalarkivet, gamla läsesalen.

[Anders Ryberg]

Om man släktforskar i den normala meningen att man studerar primärkällor, och inte enbart utför insamlar tryckta uppgifter, då är Anderö oumbärlig.

[Ralf Palmgren]

Har just varit på Akademiska Bokhandeln här i Helsingfors och hittade Läsebok för släktforskare av Henrik Anderö. Den hade även någon kvinnlig författare så jag var inte 100% säker om det är samma bok som omnämns här ovan. Därför köpte jag den inte. Boken verkade dock intressant så om det är samma bok så tänker jag nog någon dag gå och inhandla den.

[Anders Ryberg]

Det är en andra upplaga, kompletterad efter Anderös död. Ännu bättre.

[Ralf Palmgren]

Har för mig att den kvinnliga författaren hette någonting Thorsell eller något sådant?!

[Peter Karlsson (Peterk)]

Stämmer bra det..

[Ralf Palmgren]

Då skall jag köpa Läsebok för släktforskare. Tack för all information!

[Eivor Andersson (Ema)]

Väl bekomme !
 
Eivor

[Elisabeth Thorsell]

Hej Ralf,
 
Roligt att du vill köpa Henriks och min bok, som jag hade förmånen att få utöka litet förra året. Jag kände Henrik Anderö och vet vilket jobb han lade ner på ursprungsboken.  
 
När förlaget frågade mig om utökning föreföll det mig som att det behövdes litet 1800-talsstilar också, eftersom det kommer så många nya och yngre forskare, som tycker det kan vara krångligt att läsa denna.
 
Hoppas du ska bli nöjd med boken!