ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Kan någon hjälpa mej?  (läst 507 gånger)

2003-10-02, 08:54
läst 507 gånger

Emma Hofmeijer

Stina Jonasdotter f. 1809 i Stavsnäs har en notering i Gillbergas hfl AI:21, 514914, 1866-70, kort 12/19 sid 404 (Åsen). Vad står det?  
 
Tack!

2003-10-02, 20:58
Svar #1

Utloggad Ann-Britt Ahlström

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 638
  • Senast inloggad: 2012-03-10, 15:49
    • Visa profil
Ett försök att tyda texten
 
Har i Norge en ?årig sonson Nils Andersson för hvilken räkning det 1860 gjorts anspråk på ... bedöms (arf af) Farmoderns (dödt?), då tid härtill blir antecknades för att det ej glömmas.
 
M v h
Ann-Britt

2003-10-02, 21:51
Svar #2

Utloggad Lennart Almkvist

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2727
  • Senast inloggad: 2021-11-12, 21:02
    • Visa profil
Bygger på Ann-Britts försök något, tveksamheterna är dock flera.
 
Har i Norge en omyndig sonson Nils Andersson, för hvilkens räkning det 1860 gjorts anspråk på att bekomma arf efter farmoderns död, då tid dertill kan antecknas det ..deles glömma.
 
mvh Lennart

2003-10-03, 09:10
Svar #3

Emma Hofmeijer

Fick hjälp av Anette Carlsson på värmlandsarkiv:
 
Har i Norge en omyndig sonson, Nils Andersson, för hvilkens räkning det 1868 gjorts anspråk på att bekomma arf af för farmodern Stina, då tid dertill blir. Antecknar här att det ej glömmes.
 
Det skiljer sig ngt från vad Lennart skrev, så vad är rätt?

2003-10-03, 13:01
Svar #4

Lotta Nordin (Lotta)

Hej Emma!
 
Båda tolkningarna är nästan rätt. :-)  
 
Har i Norge en omyndig sonson Nils Andersson, för hvilkens räkning det 1860 gjorts anspråk på att bekomma arf efter farmoderns död, då tid dertill blir. Antecknas här att det ej glömmes.
 
Prästen gjorde alltså en anteckning om att det fanns en sonson i Norge som var arvsberättigad så att det inte skulle glömmas när farmodern dog.  
 
Mvh//
Lotta

2003-10-05, 22:20
Svar #5

Utloggad Ann-Britt Ahlström

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 638
  • Senast inloggad: 2012-03-10, 15:49
    • Visa profil
Hej Emma, jag såg nu att årtalet måste vara 1868 i texten. I husförhörslängden är ju också antecknat att farmodern dog 28/7 1868.  
 
Mvh
Ann-Britt

2003-10-06, 08:59
Svar #6

Emma Hofmeijer

Tack för hjälpen alla!

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna